Jenny Owen Youngs - Woodcut текст песни

I still got these fingers left on this hand
Take off your belt and I’ll do what I can for you
You sure look like you could be some kind of harm
And maybe it’s true
You’re more gifted than most
You’ll still be remembered by a notch in my bedpost
Left in your wake
At the break of the day that comes after
There’s no one above me
To stay my fierce hands
No, you dont love me
Don’t you say that you do
Because you can’t
It would be my pleasure to sit here and talk with you all day
But there’s no part of me that’s not wasting away
As we speak of these dreams
Promises that might be but never are
Oh, change is beyond me
I’m helpless to start
Don’t try to touch me, I’ll just rip apart
All the people and things
I wish that I knew how to care for
There’s no one above me
To stay my fierce hands
No, you don’t love me
Don’t you say that you do
You, you can’t
Theres no one above me
To stay my fierce hands
No, you don’t love me
Don’t say that you do
Because you can’t

Перевод песни "Woodcut"

У меня на этой руке ещё остались пальцы,
Сними ремень, и я сделаю для тебя всё, что смогу.
Ты выглядишь так, будто можешь причинить вред,
И, может быть, это правда.
Ты одарённее большинства,
И всё же ты будешь запомнен лишь зарубкой на моей кровати,
Оставленной тобой на память.
На рассвете следующего дня
Надо мной никого нет,
Кто смог бы сдержать мои яростные руки.
Нет, ты не любишь меня,
Не говори, что любишь,
Потому что не можешь.
Мне было бы приятно сидеть здесь и разговаривать с тобой весь день,
Но нет части меня, которая не тает на глазах,
Пока мы говорим о этих мечтах,
Обещаниях, которые могли бы сбыться, но никогда не сбываются.
О, я бессилен что-либо изменить,
Я беспомощен, чтобы начать.
Не пытайся прикоснуться ко мне, я просто разорвусь,
Все люди и вещи,
Которых я желаю научиться любить.
Надо мной никого нет,
Кто смог бы сдержать мои яростные руки.
Нет, ты не любишь меня,
Не говори, что любишь,
Ты не можешь.
Надо мной никого нет,
Кто смог бы сдержать мои яростные руки.
Нет, ты не любишь меня,
Не говори, что любишь,
Потому что не можешь.

О чем песня "Woodcut"

Лирический герой чувствует себя одиноким и разрушенным, он не способен любить и быть любимым. Он предупреждает своего партнера, что не стоит говорить о любви, потому что это будет ложью. Герой чувствует себя беспомощным и не способным изменить свою жизнь, он разрушает все, что его окружает, включая отношения с другими людьми. Песня передает чувство отчаяния и безнадежности.