Jens Lekman - New Directions текст песни

Take a right at the roundabout
Another right gets you around and out
Left for 0.2km
45 and take a right again
Take a slight left passing over
The 45 merges into E20
The E20 merges into E6
The sunset burns in the firebreaks
They say this what your friends should be for
But I don’t know who my friends are any more
Sometimes I get this feeling
This town’s been constructed around me brick by brick
This walls seem to be thin
And I think I’m being used for some purpose
In a future I did not know I lived in With a heart I did not know that could be breaking
They say this is what your friends are for
But I don’t know who you people are any more
Take a left when you come out the door
Go past Peggy’s grocery store
Walk down Calendar Road to the stop
There’s a funeral home and some empty shops
Just wave your hand to the cruising cops
The flowers and all the door knobs
The bus is waiting down the hill
Your left hand wrapped round a mint pastille
Your right hand wrapped round a milk-white stone
From this point you will never be alone

Перевод песни "New Directions"

Сверни направо на круге
Еще раз направо, и ты выйдешь наружу
Левее на 0,2 км
45 и снова направо
Слегка налево, пересекая
45 сливается в E20
E20 сливается в E6
Солнце горит в пожарных разрывах
Говорят, что это должны быть твои друзья
Но я не знаю, кто мои друзья сейчас
Иногда я чувствую это
Этот город построен вокруг меня кирпич за кирпичом
Стины кажутся тонкими
И я думаю, что меня используют для какой-то цели
В будущем, которое я не знал, что живу
С сердцем, которое я не знал, что может ломаться
Говорят, что это должны быть твои друзья
Но я не знаю, кто вы люди сейчас
Сверни налево, когда выйдешь из дома
Пройди мимо продуктового магазина Пегги
Сойди по улице Календарь до остановки
Там похоронное бюро и пустые лавки
Приветствуй проезжающих полицейских
Цветы и все дверные ручки
Автобус ждет внизу по склону
Левая рука обвивает мятный леденец
Правая рука обвивает молочно-белый камень
С этого места ты никогда не будешь одиноким

О чем песня "New Directions"

Песня рассказывает о чувстве изоляции и потере связи с друзьями в быстро меняющемся мире. Город, который когда-то был знакомым и уютным, теперь кажется чужим и построенным вокруг героя "кирпич за кирпичом". В тексте также есть намеки на использование героя для каких-то целей в будущем, которое он не понимает. В целом, песня выражает чувство одиночества и потери связи с друзьями и местом, которое раньше было знакомым.