Jens Lekman - Pyschogirl текст песни

She worked in my postoffice
In my zip code, in my postal area
I don’t think I should reveal her name
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria
I met her at university
She stared at me, I stared right back at her
We went out for a coffee or two
It all felt new, I can tell you
But she turned out to be a psychogirl
They all fall for me psychogirls
They are drawn to me, mysteriously
I don’t know why
Just turn around now psychogirl
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes
She sent me an SMS
But it felt more like an SOS, a cry for help
I know your life has been a mess
You cried yourself to sleep as a child
In your mommy’s dress and your summerdress
But stop following me psychogirl
I have enough problems to deal with on my own
Just turn around now psychogirl
Your eyes are like knives, cutting into my bones
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologist’s psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologist’s psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologist’s psychologist?

Перевод песни "Pyschogirl"

Она работала в моей почтовой службе,
В моем почтовом коде, в моем почтовом районе.
Не думаю, что стоит называть ее имя,
Она останется анонимной, но мы можем называть ее Марией.
Я встретил ее в университете,
Она смотрела на меня, я смотрел на нее.
Мы пошли выпить кофе или два,
Все это казалось новым, могу сказать вам.
Но она оказалась психогерл,
Они все влюбляются в меня, психогерлы.
Они тянутся ко мне, загадочно,
Не знаю почему.
Просто повернись сейчас психогерл,
Я не могу быть твоим парнем, не могу вытереть слезы из твоих глаз.
Она отправила мне СМС,
Но это чувствовалось как СОС, крик о помощи.
Знаю, что твоя жизнь была полна проблем,
Ты плакала сама по себе, когда была ребенком,
В маминой юбке и летнем платье.
Но перестань за мной следить психогерл,
У меня и так достаточно своих проблем.
Просто повернись сейчас психогерл,
Твои глаза как ножи, разрезающие мои кости.
И если бы я стал твоим психологом, кто бы стал психологом психолога?
И если бы я стал твоим психологом, кто бы стал психологом психолога?
И если бы я стал твоим психологом, кто бы стал психологом психолога?

О чем песня "Pyschogirl"

Песня про парня, который встретил девушку по имени Мария в университете. Они начали встречаться, и все казалось новым и интересным. Однако выяснилось, что Мария - психогирл, которая привлекается к нему таинственным образом. Она отправляла ему SMS, полные боли и призывов о помощи, и парень понимает, что не может быть ее психологом, поскольку имеет собственные проблемы. Он просит ее перестать преследовать его и понять, что не может быть ее спасителем.