Jerôme Hines - Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle текст песни

Landgraf
Dich treff ich hier in dieser Halle
Die so lange du gemieden? Endlich denn
Lockt dich ein Sängerfest, das wir bereiten
Elisabeth
Mein Oheim! 0 mein güt'ger Vater!
Landgraf
Drängt es dich, dein Herz mir endlich zu erschliessen?
Elisabeth
Sieh mir ins Auge! Sprechen kann ich nicht
Landgraf
Noch bleibe denn unausgesprochen
Dein süss Geheimnis kurze Frist;
Der Zauber bleibe ungebrochen
Bis du der Lösung mächtig bist
So sei’s! Was der Gesang so Wunderbares
Erweckt und angeregt, soll heute er Enthüllen und mit Vollendung krönen
Die holde Kunst, sie werde jetzt zur Tat!
Schon nahen sich die Edlen meiner Lande
Die ich zum seltnen Fest hierher beschied;
Zahlreicher nahen sie als je, da sie
Gehört, dass du des Festes Fürstin seist

Перевод песни "Tannhäuser, Act II: Dich treff ich hier in dieser Halle"

Ландграф
Здесь, в этом зале, я нашел тебя,
Ты так долго его избегал? Наконец-то
Привлекает тебя певческий праздник,
Который мы подготовили
Елизавета
Мой дядя! О милый отец!
Ландграф
Привлекает ли тебя, наконец, открыть мне свое сердце?
Елизавета
Посмотри мне в глаза! Я не могу говорить
Ландграф
Пусть твоя сладкая тайна остается неразгаданной
Пока ты не станешь сильнее;
Приворот не будет нарушен
Пока ты не станешь хозяином разгадки
Так же и теперь! Что песня так чудесна
Пробуждает и вдохновляет, то сегодня она откроет и украсит
Привлекательное искусство, оно станет действием!
Скоро подойдут знатные люди моей земли,
Которых я позвал на это редкое торжество;
Будет их больше, чем когда-либо, поскольку
Слышали, что ты будешь хозяйкой праздника