Jerry Bryant and Starboard Mess - Spanish Ladies текст песни

Farewell and adieu to you, Spanish Ladies,
Farewell and adieu to you, ladies of Spain;
For we’ve received orders for to sail for ole England,
But we hope in a short time to see you again.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
We hove our ship to with the wind from sou’west, boys
We hove our ship to, deep soundings to take;
'Twas forty-five fathoms, with a white sandy bottom,
So we squared our main yard and up channel did make.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
The first land we sighted was called the Dodman,
Next Rame Head off Plymouth, off Portsmouth the Wight;
We sailed by Beachy, by Fairlight and Dover,
And then we bore up for the South Foreland light.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Then the signal was made for the grand fleet to anchor,
And all in the Downs that night for to lie;
Let go your shank painter, let go your cat stopper!
Haul up your clewgarnets, let tacks and sheets fly!
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Now let ev’ry man drink off his full bumper,
And let ev’ry man drink off his full glass;
We’ll drink and be jolly and drown melancholy,
And here’s to the health of each true-hearted lass.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.

Перевод песни "Spanish Ladies"

Прощай и до свидания вам, испанки,
Прощай и до свидания вам, дамы Испании;
Потому что мы получили приказы отправиться в старую Англию,
Но мы надеемся, что увидим вас снова в скором времени.

Мы будем кричать и реветь, как истинные британские моряки,
Мы будем кричать и реветь на соленом море.
Пока не ударимся о дно в канале старой Англии;
От Ушана до Силли - это тридцать пять лиг.

Мы повернули наш корабль к ветру с юго-запада, парни,
Мы повернули наш корабль, чтобы измерять глубины;
Это было сорок пять фатомов, с белым песчаным дном,
Так что мы развернули наш грот и пошли вверх по каналу.

Мы будем кричать и реветь, как истинные британские моряки,
Мы будем кричать и реветь на соленом море.
Пока не ударимся о дно в канале старой Англии;
От Ушана до Силли - это тридцать пять лиг.

Первой землей, которую мы увидели, называли Додман,
Затем мы увидели мыс Рэм-Хэд у Плимута, у Портсмута - Уайт;
Мы прошли мимо Бичи, мимо Фэрлайта и Дувра,
И затем взяли курс на юго-восток, к маяку на Южном Форленде.

Мы будем кричать и реветь, как истинные британские моряки,
Мы будем кричать и реветь на соленом море.
Пока не ударимся о дно в канале старой Англии;
От Ушана до Силли - это тридцать пять лиг.

Тогда был подан сигнал для всего флота бросать якорь,
И все в Даунсах на ночь должны были остаться;
Отпусти свой якорный канат, отпусти свой стопер-кат!
Подними свои кливеры, пусть тали и паруса летят!

Мы будем кричать и реветь, как истинные британские моряки,
Мы будем кричать и реветь на соленом море.
Пока не ударимся о дно в канале старой Англии;
От Ушана до Силли - это тридцать пять лиг.

Теперь пусть каждый мужчина выпьет свой полный бокал,
И пусть каждый мужчина выпьет свой полный стакан;
Мы будем пить и быть веселыми, и топить меланхолию,
И за здоровье каждой истинной сердечной леди.

Мы будем кричать и реветь, как истинные британские моряки,
Мы будем кричать и реветь на соленом море.
Пока не ударимся о дно в канале старой Англии;
От Ушана до Силли - это тридцать пять лиг.