Jerry Douglas - The Boxer текст песни

I’m just a poor boy
Though my story’s seldom told
I have squadered my resistance
For a pocketful of numbles
Such are promises, all lies and jest
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station
Running scared, laying low
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Asking only workman’s wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Then I’m laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren’t bleeding me
Leading me
Going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
And cut him till he cried out
In his anger and his shame
«I am leaving, I am leaving»
But the fighter still ramains

Перевод песни "The Boxer"

Я - всего лишь бедный парень,
Моя история редко рассказывается,
Я расточил свой упорный дух
За горсть монет.
Таковы обещания, все это ложь и шутки,
Но человек слышит то, что хочет услышать,
И игнорирует остальное.

Когда я покинул свой дом и семью,
Я был не более чем мальчиком,
Среди незнакомцев,
В тишине железнодорожной станции,
Бегущим от страха, прячущимся,
Ища самых бедных кварталов,
Туда, где живут оборванные люди.
Ища места, которые знают только они,
Прошу только заработную плату рабочего,
Я ищу работу,
Но не получаю предложений,
Только приглашение от проституток на Седьмой авеню.
Я признаюсь,
Были времена, когда я был так одинок,
Что нашел утешение там.

Теперь я разлажу свои зимние вещи
И желаю быть дома, возвращаться домой,
Где зимы Нью-Йорка не истекают меня,
Не ведут меня
Домой.

На опушке стоит боксер,
Боец по профессии,
Он несет на себе напоминания
О каждом ударе, который повалил его,
И разрезал его, пока он не закричал:
«Я ухожу, я ухожу»
Но боец все еще остается.

О чем песня "The Boxer"

Песня о бедном парне, который покинул свой дом и семью в поисках работы. Он оказался в бедном квартале, где встретил только разочарования и обещания, которые не сбывались. В этом городе он чувствовал себя одиноким и желал вернуться домой, где не будет страдать от зимы и жизни в бедности. В этом контексте боксер - это метафора для самого парня, который несет на себе шрамы от своих неудач и желает уйти от всего этого.