Jerry Herman - Dancing текст песни

Look, I’m dancing!
Take the someone whose arms you’re in Hold onto her tight and spin
And one two three, one two three, one two three!
Wow, I’m dancing!
Turn around and turn around, try floating through the air
Can’t you be a little more aesthetic?
Don’t you think my dancing has a polish and a flair?
The word I think I’d use is «athletic»
Well my heart is about to burst
My head is about to pop
And now that I’m dancing who cares if I ever stop?
(spoken)
Look everybody! I, Cornelius Hackl… sport… am dancing!
You’re next, Mr. Tucker!
Glide and step and then step and glide
And everyone stand aside!
He’s dancing!
You could learn to polka if you worked a week or so Or the tango filled with passion seething
I might join the chorus of the castle garden show
Whatever you do for gosh shakes keep breathing
For my heart is about to burst
My head is about to pop
And now that I’m dancing who cares if I ever stop!
When there’s someone you hardly know
But wish you were closer to Remember that he can be near to you
While you’re dancing
Though you’ve only just said «hello»
He’s suddenly someone who
Can make all your daydreams appear to you
While you’re dancing
Make the music weave a spell
Whirl away your worry
Things look almost twice as well
When they’re slightly blurry
As around and around you go Your spirits will hit the top
And now that we’re dancing
Who cares if we ever stop
Now that we’re dancing
Who cares if we ever stop
Now that we’re dancing
Who cares if we ever stop

Перевод песни "Dancing"

Смотри, я танцую!
Привлеки того, чьими руками ты обнимаешься, держи его крепко и кружись
И раз, два, три, раз, два, три, раз, два, три!
Ого, я танцую!
Повернись и повернись, попробуй парить в воздухе
Разве не думаешь, что мое танцевальное искусство имеет свой стиль и изящество?
Слово, которое я бы использовал, - это «атлетичный»
Мое сердце вот-вот лопнет
Моя голова вот-вот взорвется
И разве не все равно, когда я перестану танцевать?
(говорит)
Смотрите, все! Я, Корнелиус Хакл… спорт… танцую!
Следующим ты, мистер Такер!
Скользи и шагай, и снова шагай и скользи
И пусть все уступят дорогу!
Он танцует!
Ты можешь научиться польке, если потратишь на это неделю или около того
Или танго, полного страсти и кипения
Может быть, я присоединюсь к хору в садовом шоу замка
Что бы ты ни делал ради бога, просто не переставай дышать
Потому что мое сердце вот-вот лопнет
Моя голова вот-вот взорвется
И разве не все равно, когда я перестану танцевать?
Когда есть кто-то, кого ты почти не знаешь
Но хочешь быть ближе к нему
Помни, что он может быть рядом с тобой
Пока ты танцуешь
Хотя ты только что сказала «Привет»
Он вдруг становится кем-то, кто
Может сделать твои мечты реальными
Пока ты танцуешь
Пусть музыка сотворит заклинание
Развеяй твои заботы
Все выглядит почти вдвое лучше
Когда оно слегка размыто
Когда ты кружишься и кружишься вокруг
Твой дух достигнет вершины
И разве не все равно, когда мы перестанем танцевать?
Теперь, когда мы танцуем
Разве не все равно, когда мы перестанем?
Теперь, когда мы танцуем
Разве не все равно, когда мы перестанем?
Теперь, когда мы танцуем
Разве не все равно, когда мы перестанем?