Jesse Malin - Basement Home текст песни

Didn’t go to work at all
Couldn’t even make the call
Skipped payments on my truck
Grabbed my last hundred bucks
And bought you a pretty dress
But still you’re not impressed
I’m sinking down on your love
Where is the God above?
I’m sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
Took her to the county fair
And she didn’t even care
Like my first wife I couldn’t keep
She left me for the big sleep
You shared my bottle on Labor Day
When I woke you’d run away
I’m sinking down on your love
Where is the God above?
I’m sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
Trying to get to you ever since I made parole
Trying to put some heaven in this basement home
Talk of going back to school
Show them all you’re not a fool
Talk of going back to bed
And we watch TV instead
And sometimes I feel like this
I need more than a kiss
I’m sinking down on your love
And there ain’t no God above
I’m sinking down on your dreams
And it’s harder than it seems
And she is only 12 years old
She don’t believe in God

Перевод песни "Basement Home"

Не пошел на работу вовсе,
Не смог даже позвонить.
Пропустил платежи за грузовик,
Захватил последние сто долларов,
И купил тебе красивое платье,
Но ты все равно не впечатлена.
Тону в твоей любви,
Где Бог наверху?
Тону в твоих мечтах,
И это сложнее, чем кажется.

Бывали на местной ярмарке,
Но ты даже не обращала внимания.
Как и моя первая жена, не смог удержать,
Она оставила меня ради долгого сна.
Ты делила бутылку с меня на День труда,
Когда я проснулся, ты уже ушла.
Тону в твоей любви,
Где Бог наверху?
Тону в твоих мечтах,
И это сложнее, чем кажется.

Пытаюсь достичь тебя с тех пор, как вышел на свободу,
Пытаюсь внести немного неба в это подвал дома.
Говорили о возвращении в школу,
Покажи всем, что ты не дурак.
Говорили о возвращении в постель,
И вместо этого смотрим ТВ.
И иногда я чувствую это,
Мне нужно больше, чем поцелуй.
Тону в твоей любви,
И нет Бога наверху.
Тону в твоих мечтах,
И это сложнее, чем кажется.

И она всего лишь 12 лет,
Она не верит в Бога.

О чем песня "Basement Home"

Песня повествует о человеке, который находится в депрессивном состоянии из-за неудачи в любви. Он не может работать, платить по счетам, и даже не может удержать свою жену. Она не ценит его усилия и не отвечает взаимностью. В песне также есть отсылки к религии и божественному, что подчеркивает чувство отчаяния и бессилия. В целом, песня - это рассказ о разочаровании и душевной боли.