Jessica Folcker - Ain't Nothin' Goin' on But the Rent текст песни

Bill collectors at my door
What can you do for me Hey
No romance without finance
No romance without finance
Boy, nothin' in life is free
That’s why I’m askin' you what can you do for me
I’ve got responsibilities
So I’m lookin' for a man whose got money in his hands
‘Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Oh, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
I said no romance without finance
Boy, you’re silky ways are sweet
But you’re only wastin' time if your pockets are empty
I’ve got lots of love to give
But I will have to avoid you if you’re unemployed
‘Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me
‘Cause life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
I said no romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ooh, nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Whoa, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
I said life is too serious, love’s too mysterious
Fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
No romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
What can you do for me Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty

Перевод песни "Ain't Nothin' Goin' on But the Rent"

Сборщики долгов на моем пороге
Что ты можешь сделать для меня? Эй
Нет романтики без финансирования
Нет романтики без финансирования
Мальчик, в жизни ничего не дается даром
Поэтому я спрашиваю тебя, что ты можешь сделать для меня
У меня есть обязательства
Так что я ищу мужчину, у которого есть деньги в руках
Потому что из ничего не получится ничего
Ты должен иметь что-то, если хочешь быть со мной
Ох, жизнь слишком серьезна, любовь слишком загадочна
Летучей девушке, как я, нужна безопасность
Потому что не происходит ничего, кроме оплаты аренды
Ты должен иметь работу, если хочешь быть со мной
Не происходит ничего, кроме оплаты аренды
Ты должен иметь работу, если хочешь быть со мной
Нет романтики без финансирования
Я сказала, нет романтики без финансирования
Мальчик, твои шелковые слова сладки
Но ты просто теряешь время, если твои карманы пусты
У меня есть много любви, чтобы дать
Но я должна будет избегать тебя, если ты безработный
Потому что из ничего не получится ничего
Ты должен иметь что-то, если хочешь быть со мной
Ох, жизнь слишком серьезна, любовь слишком загадочна
Летучей девушке, как я, нужна безопасность
Потому что не происходит ничего, кроме оплаты аренды
Ты должен иметь работу, если хочешь быть со мной
Не происходит ничего, кроме оплаты аренды
Ты должен иметь работу, если хочешь быть со мной
Нет романтики без финансирования
Я сказала, нет романтики без финансирования
Нет романтики без финансирования
Я сказала, нет романтики без финансирования
Ох, ты выглядишь хорошо для меня
Твои шелковые слова сладки
Но твои карманы выглядят пустыми
Ох, жизнь слишком серьезна, любовь слишком загадочна
Летучей девушке, как я, нужна безопасность
Я сказала, жизнь слишком серьезна, любовь слишком загадочна
Летучей девушке, как я, нужна безопасность
Потому что не происходит ничего, кроме оплаты аренды
Ты должен иметь работу, если хочешь быть со мной
Не происходит ничего, кроме оплаты аренды
Ты должен иметь работу, если хочешь быть со мной
Нет романтики без финансирования
Нет романтики без финансирования
Нет романтики без финансирования
Я сказала, нет романтики без финансирования
Что ты можешь сделать для меня? Ох
Ты выглядишь хорошо для меня
Твои шелковые слова сладки
Но твои карманы выглядят пустыми

О чем песня "Ain't Nothin' Goin' on But the Rent"

Песня "Nothin' on Me" группы "Gwen Guthrie" поется о том, что романтические отношения между мужчиной и женщиной возможны только при условии финансовой стабильности. Певицу не интересуют пустые обещания и приятные слова, она требует от партнера материальную обеспеченность. Она подчеркивает, что жизнь слишком серьезна и любовь слишком загадочна, а "летающей девушке" как ей самой, нужна безопасность. В песне повторяется фраза "нет романса без финансирования", подчеркивая основное требование певицы к потенциальному партнеру.