Jessie Ware - Sam текст песни

Sat inside a railway station
Drinking a cup of coffee on my own
Listening to the strangest conversation
About children and holidays and Rome
Last night I sat inside a bar room
And I was thinking 'bout my childhood home
I think I need to talk to mama
'Cause I’m about to have a child all of my own
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
I hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
I’ve been thinking about my husband
From seventeen, the only love I’ve known
And I could place no one above him
So beautiful and so naive alone
I’ve not even called my family
About the life that’s 'bout to find me home
For many years, the lights would blind me
But now I find they only want to lead me home
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
(instrumental)
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
It’s just Sam, my baby, and me
(Instrumental)

Перевод песни "Sam"

Сижу на вокзале,
Пью кофе в одиночестве,
Слушаю самый странный разговор
О детях, праздниках и Риме.
Вчера вечером я сидела в баре
И думала о своём детстве,
Думаю, мне нужно поговорить с мамой,
Потому что скоро у меня будет собственный ребёнок.
И я надеюсь, что я буду такой же смелой, как моя мать,
Задумываюсь, какой я буду матерью?
Надеюсь, она знает, что я нашла мужчину, совсем не похожего на моего отца,
Сэм, мой малыш, и я.
Я думала о своём муже,
С семнадцати лет - единственная любовь, которую я знаю,
И я не могу поставить никого выше него,
Такой красивый и такой наивный, одинокий.
Я даже не позвонила своей семье
О жизни, которая скоро найдёт меня дома.
Много лет огни ослепляли меня,
Но теперь я понимаю, что они только хотят привести меня домой.
И я надеюсь, что я буду такой же смелой, как моя мать,
Задумываюсь, какой я буду матерью?
Надеюсь, она знает, что я нашла мужчину, совсем не похожего на моего отца,
Сэм, мой малыш, и я.
(Инструментальная часть)
И я надеюсь, что я буду такой же смелой, как моя мать,
Задумываюсь, какой я буду матерью?
Надеюсь, она знает, что я нашла мужчину, совсем не похожего на моего отца,
Сэм, мой малыш, и я.
Это просто Сэм, мой малыш, и я.
(Инструментальная часть)

О чем песня "Sam"

Молодая женщина скоро станет матерью и размышляет о своем будущем, сравнивая себя с собственной матерью. Она надеется быть такой же смелой и хорошей матерью, как и ее мать. Женщина также думает о своем детстве, семье и отношениях с мужем, которого она полюбила с 17 лет. Она хочет доказать себе и своей матери, что нашла хорошего человека, отличного от своего отца, и готова начать новую жизнь с мужем и ребенком.