Jesu - America's Most Wanted Mark Kozelek And John Dillinger текст песни

On the road from Perugia to Vasto
Someone read to me the news off their phone
Three killed in Lafayette, Louisiana in a movie theater
Another fucked up day in America
We looked out to the left of the Adriatic Sea
And with us the Sonic Youth’s first record, Bob Marley
And Tenacious D’s «The Pick of Destiny»
Beautiful hotel last night, my room looked over the pool
And I say «Good morning"around 11 AM to Marsha Neil
And I’m sweating nights and from my hotel
I hear cars along the highway and some noise from down below
An Italian wedding, it won’t go away
It’s like a sauna here, we took a cold jacuzzi
And no airports today, these last few drives have been beautiful
Fields of sunflowers along the way
I picked some Roman tomatoes from a farmer’s garden
I ate them in the van and invited a child up on stage
And I sang while I held her little hand
Told her to quit eating sweets, that they were bad for her teeth
Took the gum from her hand, put a piece in my mouth and it was really sweet
I invited some guys up on the stage cause they had ants in their pants
And «This is My First Day and I’m Indian and I Work at a Gas Station»
And they danced and they danced
We played «The Weeping Song"for Nick Cave and his family
The passing of his son has been a daily thing on my mind
Since arriving at Heathrow and my guitarist had told me
Now the cars keep blowing down the highway
And the guys are at the festival, watching James Blake
But I gotta ride back, I would’ve stuck around if I was still 28
But I’m old now and I can’t handle being out that late
That’s an account of my last few days
And oh yeah, I saw a skinny black cat by Siena, I called for it and it dashed
away
That’s an account of my last few days
And Marsha took photos of us by the sea and then we laughed and we prayed
That’s an account of my last few days
And I made the promoter put the barricades closer to the stage
That’s an account of my last few days
And I’ve been doing 40 push-ups and 150 sit-ups every single day
That’s an account of my last few days
And we ate cheese pizza late at night, no one had saw it
And we got in the van and drove away
Today we had a nice dinner with our driver Francesco
I said how many cups does he drink a day
And he said «Many many many many cappuccinos»
And a group of fans came into the restaurant and their eyes popped out of their
heads
I asked them to join us and we all shook their hands
They all sat down at the same time, they all said «Wow»
And the waiter explained every type of pasta the restaurant had in great detail
One looked like a bowtie, one looked like a wheel
We all had a nice dinner, me, the band, the fans, and Marsha Neil
And we all went out to the sea, a rare day off for the band and me
And I went so far out that I could no longer feel the sand under my feet
And I dove down and I touched the bottom, and I swam back up to the shore
Soaked up the sun and came back to the hotel room, where I ate some lobster
There were a ton of emails, mostly business but there was one that really
touched me
That was forwarded to me by Robert, my publicist
From a girl named Tanya, okay I’m gonna read it here in just a minute
«Hi Robert, this is just a thank-you note to Sun Kil Moon after a memorable gig
in Manchester. I’m hoping you can pass it on. I’ve never done this before,
written a letter to people who I admire before. But having seen you play at
the RNC in Manchester last week, I really just want to say thank you.
I’ve loved the sound of your voice, Mark, since the mid-90's. When I first
heard 'Grace Cathedral Park' at 17, it really hit me. The tone of your voice,
the sadness of your lyrics, and it felt real nice. While I suppose I’ve dipped
in and out of your music as people tend to do, but the recent years of Sun Kil
Moon have pulled me right back in. My car journeys are usually accompanied by
one or another of your albums. I’ve always wanted to see you play live,
but I’ve always heard too late about the few gigs you’ve played near me,
so the Manchester gig was a big deal for me. A type of 'one day I’ll get to
hear'-type thoughts you have you hope will happen. I’ve seen so many of my
musical loves in the last 30 years, and you were one of the few outstanding but
one of the most important. I also got to share it with my husband,
and my baby growing inside of me reacted with lots of kicks and movement,
which made it more personal for me. When I close my eyes at the concert and
listen, it’s not so much that it took me back, because the music has moved on
and is more honest and raw, I suppose. But your voice is undoubtedly the same,
no gimmicks, just the tone hasn’t changed over the years. It was beautiful.
That is, the harmonies with the band, the atmospheres you all created,
and it just felt so special throughout. So I just want to say thank you all.
It touched my soul and inspired me, as only good music can do. I’m sure you
get lots of these messages and they lose their significance for you over time,
and if so that’s fine. Natural, even, I guess as the years have passed.
But just in case it lifts your spirits or gives you any form of pride in what
you’ve collectively achieved, I wanted you to know. Thank you
-Tanya from Sheffield, England.»

Перевод песни "America's Most Wanted Mark Kozelek And John Dillinger"

На пути из Перуджи в Васто
Кто-то читал мне новости с его телефона
Три убиты в Лафейетте, Луизиана, в кинотеатре
Еще один извращенный день в Америке
Мы смотрели на левую сторону от Адриатического моря
И с нами первый альбом Sonic Youth, Боб Марли
И "The Pick of Destiny" от Tenacious D
Прекрасный отель вчера вечером, моя комната смотрела на бассейн
И я сказал "Доброе утро" примерно в 11 утра Марше Нил
И мы все пошли на море, редкий день отдыха для группы и меня
И я ушел так далеко, что уже не чувствовал песок под ногами
И я нырнул вниз и дотронулся до дна, и поплыл обратно к берегу
Прогрелся на солнце и вернулся в номер отеля, где поел лобстера
Было много писем, в основном по работе, но было одно, которое меня особенно тронуло
Это было передано мне Робертом, моим пресс-агентом
От девушки по имени Таня, ладно, я прочту это здесь сейчас
"Привет, Роберт, это просто благодарственное письмо к Sun Kil Moon после незабываемого концерта
в Манчестере. Я надеюсь, вы сможете передать это. Я никогда не писала таких писем
людям, которых я уважаю, раньше. Но, поскольку годы прошли,
я решила, что хочу вам это сказать. Я полюбила звук твоего голоса, Марк, с середины 90-х.
Когда я впервые услышала "Grace Cathedral Park" в 17 лет, это меня сильно задело.
Тон твоего голоса, печаль в твоих текстах, и это чувствовалось так по-настоящему.
Хотя, наверное, я и отдалялась от твоей музыки за последние годы, как люди делают,
но последние годы Sun Kil Moon снова привлекли меня к себе. Мои поездки на машине обычно сопровождаются
одним или другим из твоих альбомов. Я всегда хотел увидеть тебя вживую,
но я всегда узнавал о твоих концертах слишком поздно, когда они уже прошли
недалеко от меня, так что концерт в Манчестере был для меня большой делом
Это был тип "однажды я услышу это"-вид мысли, которые люди обычно имеют.
Я увидел тебя вживую, и это было незабываемо. Я также смогла поделиться этим с моим мужем,
и моим малышом, который растет внутри меня, и он отреагировал на это многочисленными ударами и движениями,
что делало это еще более личным для меня. Я увидел тебя вживую, и это было незабываемо.
Я увидел тебя вживую, и это было незабываемо.
Спасибо вам всем. Это тронуло мою душу и вдохновило меня, как может делать только хорошая музыка.
Я уверена, что вы получаете множество таких писем и что они теряют свой смысл для вас с течением времени,
и если это так, то это нормально. Естественно, наверное, по мере того как годы идут.
Но если это поднимает вам настроение или дарит вам какую-то гордость за то, что вы все вместе достигли,
я хотела бы вам это узнать. Спасибо вам всем.