Jethro Tull - She Said She Was A Dancer текст песни

sse
She said she was a dancer. If I believed it, it was my business
She surely knew a thing or two about control
Next to the bar we hit the samovar. She almost slipped right through my fingers
It was snowing outside and in her soul
Well, maybe you’re a dancer, and maybe I’m the King of Old Siam
I thought it through… best to let the illusion roll
I wouldn’t say I’ve never heard that tale before, my frozen little senorita
But if your dream is good, why not share it when the nights are cold?
Hey Moscow, what’s your story? Lady, take your time, don’t hurry
Maybe a student of the agricultural plan
Hey Moscow, what’s your name? If you don’t want to say, don’t worry
It would probably be hard for me to make it scan
With her phrase book in her silk soft hand
She spoke in riddles while the vodka listened
I said, Let me look up love, if I might be so bold
She was the nearest thing to Rock and Roll
That side of the velvet curtain
That separates eastern steel from western gold
Hey Miss Moscow, what’s your story?
You needn’t speak aloud, just whisper
Am I just the closest thing to an Englishman?
You’ve seen me in your magazines, or maybe on state television
I’m your Pepsi-Cola, but you won’t take me out the can
She said she was a dancer --- so she did
She said she was a dancer. If I believed it, it was my business
It felt like a merry dance that I was being led
So I stole one kiss. It was a near miss
She looked at me like I was Jack the Ripper
She leaned in close. Goodnight, was all she said
So I took myself off to bed

Перевод песни "She Said She Was A Dancer"

Она сказала, что она танцовщица. Если я верил, то это было моим делом
Она, конечно, знала кое-что о контроле
Рядом с баром мы подошли к самовару. Она чуть не выскользнула из моих рук
Снег падал снаружи и в ее душе
Ну, может быть, ты танцовщица, а может быть, я король старого Сиама
Я обдумал это... лучше позволить иллюзии развиваться
Я не скажу, что не слышал раньше такой истории, моя маленькая сеньорита
Но если твоя мечта хороша, то почему не поделиться ею, когда ночи холодны?
Привет, Москва, что твоя история? Леди, не спеши, не торопи
Может быть, ты ученица аграрного плана
Привет, Москва, как твое имя? Если не хочешь говорить, не беспокойся
Это, вероятно, было бы трудно для меня понять
С фразовым словарем в ее шелковой руке
Она говорила загадками, а водка слушала
Я сказал: Позволь мне узнать любовь, если я смогу быть так смелым
Она была ближайшим к рок-н-роллу
С той стороны бархатной завесы
Что отделяет восточную сталь от западного золота
Привет, мисс Москва, что твоя история?
Ты не должна говорить громко, просто шепни
Я ли ближайшее к англичанину?
Ты видела меня в своих журналах или, может быть, по государственному телевидению
Я твой Пепси-Кола, но ты не вытащишь меня из банки
Она сказала, что она танцовщица --- так и есть
Она сказала, что она танцовщица. Если я верил, то это было моим делом
Это чувствовалось как веселый танец, которым я управлял
Так что я поцеловал ее раз. Это было почти промах
Она смотрела на меня, как на Джека Потрошителя
Она наклонилась ближе. Спокойной ночи, сказала она
Так что я отправился спать сам

О чем песня "She Said She Was A Dancer"

Песня рассказывает о встрече между иностранцем и русской женщиной, которая представилась как танцовщица. Они встретились в баре, где она пила водку и разговаривала на языке загадок. Она не хотела открывать свою истинную личность, и он не настаивал. Они оба играли в эту игру, где она была ближайшей вещью к рок-н-роллу, а он - к англичанину. В конце концов, он поцеловал ее, и она ушла, сказав только "Спокойной ночи". В песне есть оттенок иронии и загадочности, подчеркивающий разницу между Востоком и Западом.