Jimmie Rodgers - My Old Pal текст песни

I’m thinking of you tonight old pal
And wishing that you were here
I’m dreaming of the times and the days gone by When you filled my heart with cheer
I remember the nights when all alone
We sang sweet songs
No other face can take your place
In my heart old pal of mine
The old pals are always the best you see
New friends you can find every day
But they can’t fill their places or ever be Like the old pals of yesterday
I’m wondering just where you are tonight
And if you ever think of me It would make my weary heart so light sweetheart
Your face again to see
But in my checked life I find
Nothing comes right it seems
Still you’ll always be a pal of mine
Though it may be only in dreams
The old pals are always the best you see
New friends you can find every day
But they can’t fill their places or ever be Like the old pals of yesterday

Перевод песни "My Old Pal"

Думаю о тебе сегодня, старина,
И желаю, чтобы ты был здесь рядом.
Я вижу во сне те времена и дни,
Когда ты наполнял мое сердце радостью.

Припоминаю ночи один на один,
Мы пели сладкие песни вдвоем.
Никакой другой лик не займёт места
В моём сердце, старина дорогая.

Старые приятели всегда первейшие,
А новых друзей можно найти в любой день.
Но они не заполнят их пространство
И такими же быть не могут, как старые друзья из прошлого.

Я размышляю, где ты сегодня,
И если вспоминаешь обо мне. Это было б лёгко для усталого сердца, любимый,
Вновь увидеть твой лицо.

Но я вижу, что в своей жизни всё не так,
Как я хотел. Все кажется неправильным.
Ты все равно останешься моим приятелем
Хотя бы во снах.

Старые друзья — самые лучшие, как ты видишь,
Новых друзей можно найти каждый день.
Они не заменят их места
И такими же стать не будут, как старые приятели из прошлого.