Jimmy Cliff - Come Into My Life текст песни

Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today — come on in — come in to stay — come on in Come into my life, oh baby
The first time that I met you I knew I had to make you mine
And when I kissed you, I knew I want you all the time
I don’t need no sympathy, all I need is your love for me Tell me now and I make you happy, oh baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today — come on in — come in to stay — come on in Come into my life, oh baby
Hold me and fold me anyway into your will
Bend me and shape me, baby as long as you love me still
I don’t need no sympathy, all I need is your love for me Tell me now and I’ll make you happy, hey baby
Come into my life, come into my life
Come into my life, oh baby
Come in today — come on in — come in to stay — come on in Come into my life, oh baby
Come into my life — 'cause I need you
Come into my life — said I want you
Come into my life — I gotta have you baby
Come into my life — oh yeah right now
Come into my life — and oh yeah yeah yeah
Come into my life — said I need you, child
Come into my life — ah ah yeah I need your love
Come into my life — I gotta have you right now …
From 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)

Перевод песни "Come Into My Life"

Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь
Войди в мою жизнь, о, детка
Войди сегодня — войди — войди, чтобы остаться — войди
Войди в мою жизнь, о, детка

В первый раз, когда я встретил тебя, я знал, что должен сделать тебя моей
И когда я поцеловал тебя, я знал, что хочу тебя всегда
Мне не нужно сочувствия, мне нужно только твоя любовь ко мне
Скажи мне сейчас, и я сделаю тебя счастливой, о, детка

Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь
Войди в мою жизнь, о, детка
Войди сегодня — войди — войди, чтобы остаться — войди
Войди в мою жизнь, о, детка

Обними меня и прижми меня к себе, как тебе угодно
Согни меня и придай мне форму, детка, пока ты все еще любишь меня
Мне не нужно сочувствия, мне нужно только твоя любовь ко мне
Скажи мне сейчас, и я сделаю тебя счастливой, эй, детка

Войди в мою жизнь, войди в мою жизнь
Войди в мою жизнь, о, детка
Войди сегодня — войди — войди, чтобы остаться — войди
Войди в мою жизнь, о, детка

Войди в мою жизнь — потому что я нуждаюсь в тебе
Войди в мою жизнь — я сказал, что хочу тебя
Войди в мою жизнь — я должен иметь тебя, детка
Войди в мою жизнь — о, да, прямо сейчас
Войди в мою жизнь — и о, да, да, да
Войди в мою жизнь — я сказал, что нуждаюсь в тебе, дитя
Войди в мою жизнь — ах, ах, да, я нуждаюсь в твоей любви
Войди в мою жизнь — я должен иметь тебя прямо сейчас...