Jimmy Dorsey & His Orchestra - So Rare текст песни

So rare, you’re like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air fresh with the morning dew
So rare, you’re like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane couldn’t compare to you
You are perfection, you’re my idea
Of angels singin' the «Ave Maria»
Or you’re an angel, I’d breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, this is a heaven on earth we share
Caring the way we care, ours is a love so rare
(So rare, so rare)
(So rare, so rare)
(You are perfection, you’re my idea)
(Of angels singin' the «Ave Maria»)
Or you’re an angel, I’d breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, (so rare) this is the heaven on earth we share (so rare)
Caring the way we care (so rare) ours is a love so rare
(So rare, so rare)
(So rare, so rare)

Перевод песни "So Rare"

Так редко встречаешься, ты словно аромат прекрасных цветов,
Сладкий, как дыхание свежего утреннего воздуха, пропитанного росой.
Так редко встречаешься, ты словно блеск старого шампанского,
Орхидеи в целлофане не могут сравниться с тобой.
Ты совершенство, ты моя идея
Ангелов, поющих «Аве Марию».
Или ты ангел, я бы дышал тобой и жил тобой
С каждым ударом сердца, которое я отдаю тебе.
Так редко, это рай на земле, который мы разделяем,
Заботясь друг о друге так, как мы заботимся, наша любовь так редка.
(Так редко, так редко)
(Так редко, так редко)
(Ты совершенство, ты моя идея)
(Ангелов, поющих «Аве Марию»)
Или ты ангел, я бы дышал тобой и жил тобой
С каждым ударом сердца, которое я отдаю тебе.
Так редко, (так редко) это рай на земле, который мы разделяем (так редко),
Заботясь друг о друге так, как мы заботимся (так редко), наша любовь так редка.
(Так редко, так редко)
(Так редко, так редко)

О чем песня "So Rare"

Лирический герой считает свою возлюбленную совершенством, сравнивая ее с редкими и прекрасными вещами, такими как аромат цветов, искры шампанского и пение ангелов. Он считает, что их любовь - это рай на земле, и что она настолько редка и особенна, что не может быть сравнена ни с чем другим.