Jimmy Nail - Don't Wanna Go Home текст песни

Here he come again that man in the mask
Telling me I have to go home
Telling me I have to go home again
Pointing with his finger and waving that lamp
Telling me I have to go home
Telling me I have to go home again
I don’t wanna go home
Don’t wanna go home no more
I don’t wanna go home
Don’t wanna go home no more
Just when I get to thinking that I’ve shaken him free
Just when I get to thinking that he’s gone from me He seems to have a hold upon my soul
Here he come again that man in the mask
Telling me I have to go home
Telling me I have to go home again
I don’t wanna go home
Don’t wanna go home no more
I don’t wanna go home
Don’t wanna go home no more
Because I’ve been a lot of places that I shouldn’t have been
Seen a lot of faces that I shouldn’t have seen
Said a lot of bad things that I really didn’t mean
But they still won’t let me go
I don’t wanna go home
Don’t wanna go home no more
I don’t wanna go home
Don’t wanna go home no more

Перевод песни "Don't Wanna Go Home"

Он снова приходит, тот человек в маске,
Говорит мне, что мне пора домой,
Говорит мне, что мне пора домой снова.
Указывает пальцем и машет фонарём,
Говорит мне, что мне пора домой,
Говорит мне, что мне пора домой снова.
Я не хочу идти домой,
Не хочу идти домой больше.
Я не хочу идти домой,
Не хочу идти домой больше.
Как только я начинаю думать, что освободился от него,
Как только я начинаю думать, что он ушёл от меня,
Он, кажется, имеет власть над моей душой.
Он снова приходит, тот человек в маске,
Говорит мне, что мне пора домой,
Говорит мне, что мне пора домой снова.
Я не хочу идти домой,
Не хочу идти домой больше.
Я не хочу идти домой,
Не хочу идти домой больше.
Потому что я был во многих местах, где не должен был быть,
Видел много лиц, которых не должен был видеть,
Сказал много плохих вещей, которых не имел в виду,
Но они всё равно не отпускают меня.
Я не хочу идти домой,
Не хочу идти домой больше.
Я не хочу идти домой,
Не хочу идти домой больше.

О чем песня "Don't Wanna Go Home"

Лирический герой не хочет возвращаться домой, потому что он чувствует, что там его ждут проблемы, обвинения и осуждение за его прошлые ошибки. "Человек в маске" символизирует совесть или авторитет, который напоминает герою о его проступках и призывает его вернуться домой и ответить за них. Герой пытается избежать этого, но не может сбросить с себя чувство вины и ответственности.