Joan Osborne - The Weight текст песни

I pulled in to Nazareth, was feeling 'bout half past dead
I just need some place where I can lay my head
«Hey mister, can you tell me where a man might find a bed?»
He just grinned and shook my hand, ``No'' was all he said
Take a load off, Fanny
Take a load for free
Take a load off, Fanny
And you put the load right on me
I picked up my bag, I went looking for a place to hide
When I saw Carmen and the Devil walking side by side
I said ``Hey Carmen, come on, let’s go downtown''
She said ``I gotta go but my friend can stick around''
Go down Miss Moses, there’s nothing you can say
It’s just old Luke, and Luke’s waiting on the judgement day
``Well, Luke my friend, what about young Anna-Lee?''
He said ``Do me a favour son, won’t you stay and keep Anna-Lee company?''
Crazy Chester followed me and he caught me in the fog
He said ``I will fix your rat if you’ll take Jack my dog''
I said ``Wait a minute Chester, you know I’m a peaceful man''
He said ``That's okay boy, won’t you feed him when you can?''
Catch a cannonball now to take me down the line
My bag is sinking low and I do believe it’s time
To get back to Miss Fanny, you know she’s the only one
Who sent me here with her regards for everyone

Перевод песни "The Weight"

Привалив в Назарет, чувствовал себя на полдень мертвым
Просто нужна какая-то крыша над головой
"Привет, мистер, не знаете, где можно найти кровать?"
Он только улыбнулся и пожал руку, "Нет" - это все, что он сказал
Сбрось груз, Фанни
Сбрось груз бесплатно
Сбрось груз, Фанни
И ты положишь груз на меня

Собрал вещи, поискал место, чтобы спрятаться
Когда увидел Кармен и Дьявола, идущих рядом
Сказал: "Привет, Кармен, пошли, поедем в город"
Она сказала: "Мне нужно уйти, а мой друг может остаться"
Сходи вниз, мисс Моисей, нет ничего, что ты можешь сказать
Это просто старый Люк, и Люк ждет Судного дня
"Ладно, Люк, друг мой, что с молодой Анной-Ли?"
Он сказал: "Сделай мне одолжение, сын, не хочешь остаться и пообщаться с Анной-Ли?"
Сумасшедший Честер последовал за мной и поймал меня в тумане
Сказал: "Я починю твою крысу, если ты возьмешь Джека, моего пса"
Сказал: "Подожди минуту, Честер, ты знаешь, что я мирный человек"
Он сказал: "Это нормально, парень, не будешь ли ты кормить его, когда сможешь?"

Поймай канонерский ядро, чтобы отправить меня вниз по линии
Мой багаж опускается вниз, и я верю, что это время
Вернуться к мисс Фанни, ты знаешь, она единственная
Кто отправил меня сюда с ее приветствием для всех.

О чем песня "The Weight"

Песня рассказывает о путешествии и поиске места для отдыха. В ней есть персонажи, которые могут помочь или усложнить ситуацию. В центре внимания - отношения между разными людьми и взаимопомощь.