Joanna Wang - Even If We Did текст песни

He drove a short distance, then proceeded to stop the car
He said, «This is all I can take you»
So I got off the car, and right away a girl hopped in
And they drove very far
Nearly broke my heart, yes it did
Nearly broke my heart
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
I sat on the dirt road and watched it split in two
The shop clerk, he told me roads never meet again
So I kicked a few stones and watched them roll
«Should I hitch a ride?» I asked aloud to myself
I fear waiting here by myself, I fear going nowhere
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed
What is this feeling? I do not like it all
But no one is here to watch me file complaints
So I shrugged at the wind, biting and harsh
Well, what can you do?
I thought very hard
Though it wasn’t a question at all
No answer from my mouth
So I suppose it doesn’t matter what we say anyway
And even if we did, even if we did love in that way
Nothing will be changed

Перевод песни "Even If We Did"

Он проехал совсем немного и остановил машину.
Сказал: «Это всё, куда я могу тебя отвезти».
Я вышел из машины, и тут же в неё запрыгнула девушка.
И они уехали очень далеко.
Почти разбили мне сердце, да, именно так.
Почти разбили мое сердце.

Так что, полагаю, неважно, что мы говорим в любом случае.
И даже если бы мы любили друг друга таким образом,
Ничего бы не изменилось.

Я сел на пыльную дорогу и смотрел, как она расходится в разные стороны.
Продавец в лавке сказал мне, что дороги никогда не встречаются снова.
И я пнул несколько камней и смотрел, как они каtятся.
«Стоит ли мне попроситься к попутчику?» — спросил я вслух самому себе.
Я боюсь ждать здесь в одиночестве, я боюсь никуда не попасть.

Так что, полагаю, неважно, что мы говорим в любом случае.
И даже если бы мы любили друг друга таким образом,
Ничего бы не изменилось.

Что это за чувство? Мне совсем оно не нравится.
Но здесь нет никого, кто мог бы выслушать мои жалобы.
И я лишь пожал плечами на ветер — кусачий и резкий.
Ну, что тут поделаешь?
Я долго думал,
Хотя это был вовсе не вопрос.
Никаких слов не вырвалось из моих уст.

Так что, полагаю, неважно, что мы говорим в любом случае.
И даже если бы мы любили друг друга таким образом,
Ничего бы не изменилось.