Joe Bonamassa - Different Shades of Blue текст песни

The sun’s been shinin' down on me day and night
Gettin' away with murder, livin' a lucky life
All good things finally come to an end
Hit ya like a train if you try to beat it
Everybody knows that she broke your heart
Everybody knows that it’s tearing you apart
The row you’ve been sailin' on sprung a leak
You won’t admit, but it’s startin' to make you weep
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I’m not sure that’s true
You carry the pain around and that’s what sees you through
The different shades of blue
Tell by the way you, you hang your head
The way you cast your eyes and things you haven’t said
You’ve gathered past ten years written on your face
Your whole damn life’s been one big race
Everybody goes there whether they want to or not
Everybody starts to hold on to what they got
And start to settle in with the long hall
Real life baby, oh, you can’t have it all
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I’m not sure that’s true
You carry the pain around and that’s what sees you through
The different shades of blue
When you got nothing left to lose
Might sound good, but I’m not sure that’s true
You carry the pain around and that’s what sees you through
The different shades of blue

Перевод песни "Different Shades of Blue"

Солнце светит надо мной день и ночь
Добиваюсь успеха, прожигая жизнь на ладан дымный
Всё круто заканчивается в конце концов
Лишь приблизись — словно поезд тебя застанет
Каждый знает, что она разбила твое сердце
Все понимают, как сильно ты страдаешь
Тот парусник, на котором ты катался, начал течь
Не хочешь признавать, но почувствован слезный поток
Когда у тебя больше нет о чем сожалеть
Можно подумать — все в порядке, но не уверен в этом
Ты держишься только благодаря пережитому горю
Всевозможным оттенкам грусти
Понимаешь это по тому, как опускаешь голову
И по взгляду, полному немого боли
На лице написано десятилетие страданий
Твоя жизнь — одна сплошная гонка
Всех туда заносит, хотят они этого или нет
Люди начинают цепляться за то, что у них есть
И оседать в долгой дороге жизни
Реальность, детка — не все можно получить
Когда ничего уже терять нет
Можно подумать — всё хорошо, но сомневаюсь в этом
Ты держишься только благодаря пережитому горю
Всевозможным оттенкам грусти

Когда ничего уже терять нет
Можно подумать — всё хорошо, но сомневаюсь в этом
Ты держишься только благодаря пережитому горю
Всевозможным оттенкам грусти

О чем песня "Different Shades of Blue"

Песня Joe Bonamassa "Different Shades of Blue" исследует тему боли и горя, связанного с потерей и отчаянием. Текст описывает персонажа, который казалось бы ведет удачную жизнь, но сталкивается со сложностями и обманом самого времени. Главная мысль песни заключается в том, что люди часто скрывают свое горе, продолжая жить с бременем утраты на душе.

Слова подчеркивают, как переживания и личные испытания оставляют след в виде эмоциональных ран или "различных оттенков голубого", символизируя скорбь и тоску. Песня также затрагивает моменты, когда люди приходят к осознанию, что невозможно иметь всё в жизни, и начинают ценить то, что у них есть.

Повторяющийся припев подчеркивает иллюзорность чувства свободы от боли, когда ты "ничего не имеешь, чтобы потерять". Вместо этого главный герой песни продолжает носить с собой страдания, которые определяют его жизненный путь. Таким образом, основная идея песни — это сложность человеческих эмоций и борьба со скрытыми от глаз трагедиями.