Joe Bonamassa - Distant Lonesome Train текст песни

When I hear that cold wind howl
Midnight, pouring rain
Oh I hear my baby’s voice call my name
On that distant lonesome train
Oh I hear those drums out in the field
Crying out in pain
Her spirit calls me from the barren ground
On that distant lonesome train
Well the devil is my driver
Burning coal turns to flame
So take me down to the gates of hell
On that distant lonesome train
On a traveling cannonball
A passenger without a name
So lay her down, go on let’s ride
On that distant lonesome train
On a distant lonesome train
On the distant lonesome train
Oh that distant lonesome train, yeah

Перевод песни "Distant Lonesome Train"

Когда я слышу этот холодный вой,
Поздней ночью, ливень идёт.
Ох, я слышу голос моей девушки,
Зовущий меня по имени.
На том отдалённом одиноком поезде.

Ох, я слышу барабаны в поле,
Плачущие в муке.
Её дух зовет меня с пустой земли
На том отдалённом одиноком поезде.

Ну да, дьявол — мой шофер,
Уголь горит огнём.
Потому возьми меня к вратам ада,
На том отдалённом одиноком поезде.

На странствующем ядре
Безымянный пассажир.
Так положи её, давай уедем,
На том отдалённом одиноком поезде.

На отдалённом одиноком поезде,
На том отдалённом одиноком поезде.

Ох, на этом отдалённом одиноком поезде, да.

О чем песня "Distant Lonesome Train"

Песня "Distant Lonesome Train" Джо Бонамассы затрагивает тему тоски и потери. Главный герой ощущает разлуку с любимым человеком, воплощенную в образе далёкого одинокого поезда. Символика природных явлений (холодный ветер и ливень) подчеркивают его грусть и одиночество. Он слышит зов своей возлюбленной, который доносится издалека, как будто она покинула его на этом поезде.

Мрачные образы демона-возничего и беспощадного маршрута в ад усиливают чувство безнадежности. Песня передает тягу к реинкарнации или воссоединению, даже если это означает отправление в неблагоприятное место.

Пассаж на "путешествующей пушечной ядре" символизирует неумолимую судьбу и постоянное движение, где индивид перевозится как безымянный пассажир. Призыв "положить её вниз и продолжать путь" может отражать готовность к новым испытаниям или смерти.

В целом, песня изображает стойкую любовь и невозможность забвения, даже в лице темных переживаний.