Joe Bonamassa - Livin' Easy текст песни

She won’t drive a Cadillac unless it’s new
She says gold is just a place to put my jewel
I work double shifts for one more pair of shoes
This livin' easy’s getting hard to do
My daddy said never spend more than you make
And that advice I’ve always tried to take
'til the day you walked into the room
Now livin' easy’s getting hard to do
Keep it simple
Man I’m trying
Start out lovin'
End up cryin'
Loan me a dollar
Some common sense
Can’t pay these credit cards on good looks and regrets
Put a million in the bank but you need two
Cause a man’s gotta do what he’s gotta do
I’m going back to bustin' ass and singing blues
This livin easy’s getting hard to do
Keep it simple
Man I’m tryin'
Start out lovin'
End up cryin'
Loan me a dollar
Some common sense
Can’t pay these credit cards on good looks and regrets
Put a tombstone in the back yard one day
Hand carved under my name it will say
Here lies a man who found out far too soon
This livin' easy’s gotten way too hard to do
'Til the day that you walked into the room
This livin easy’s getting hard to do

Перевод песни "Livin' Easy"

Она не поедет в Кадиллак, пока он не новый
Говорит, что золото — всего лишь место для моих камней
Я работаю двойным дежурством ради ещё одной пары туфель
Такое легкое жить становится все сложнее

Мой папа говорил: не тратить больше, чем зарабатываешь
И совет этот всегда я старался брать на заметку
До дня, когда ты вошла в комнату
Теперь это легкое жить становится сложным

Держись просто
Я пытаюсь, братец
Начинаешь с любви
Кончаешь со слезами
Займи мне доллар
Сколько-нибудь здравого смысла
Не оплатить кредитки только на внешность и раскаяние
Поставь миллион в банке, но тебе понадобится два
Ибо человек должен делать то, что ему нужно делать

Возвращусь к тому чтобы разделять общую судьбу и петь блюз
Это легкое жить становится сложным

Держись просто
Я пытаюсь, братец
Начинаешь с любви
Кончаешь со слезами
Займи мне доллар
Сколько-нибудь здравого смысла
Не оплатить кредитки только на внешность и раскаяние

Поставят надгробие во дворе как-то дня
Вырубленное руками под моим именем оно скажет
Здесь покоится тот, кто слишком рано это узнал
Что такое легкое жить стало чересчур сложным

До дня, когда ты вошла в комнату
Это легкое жить становится сложным

О чем песня "Livin' Easy"

Песня Joe Bonamassa "Livin' Easy" рассказывает о человеке, столкнувшемся с парадоксом удобной жизни. Герой начинает вести более роскошный образ жизни под влиянием нового человека в его жизни, что противоречит давним убеждениям и советам отца — никогда не тратить больше, чем зарабатываешь. Эта измененная жизнь приносит лишь временные радости, а также новые треволнения и долги.

Ощущение легкости упускается в погоне за материальными благами. Герой осознает, что старался сохранить простоту и разумность в жизни, но эта цель сейчас кажется недостижимой из-за новых обязательств. Он понимает, что нужно вернуться к основам — трудиться усерднее и следовать своим принципам.

Песня также носит философский характер: начинаешь с любви, но часто заканчиваешь плачем. Перед лицом долгов и разочарований герой просит не о материальной помощи, а о здравого смысла. В конце он признает, что утрата легкости жизни может привести к трагедии — образ увековеченного памятника в виде надгробной плиты.

Таким образом, смысл песни заключается в осознании ценности простоты жизни и опасностей потери её ради материальных благ.