Joe Bonamassa - Oh Beautiful! текст песни

Oh Beautiful
Oh beautiful, if you were mine
I would write you letters and pour you sweet wine
Oh beautiful why you so blue?
If you can only see the way I see you
Oh gravity weighing on my soul
Keeps bringing you round back to me Like dirt to a stone
Oh gravity don´t you ever go to sleep
Might wake up in the morning
and she´ll be gone from your reach
Oh beautiful, if you were mine
I would write you letters and pour you sweet wine
Oh beautiful, why you so blue?
If you only can see the way I see you…

Перевод песни "Oh Beautiful!"

О, прекрасная,
о, как мне хотелось бы быть с тобой.
Я написал бы тебе письма и налил вино сладкое.
О, прекрасная, почему такая грустная?
Если б ты видела меня так, как я вижу тебя.

О, силы тяготения на душе моей лежат,
всё притягивает тебя обратно ко мне, как глина к камню.
О, не уходи в ночь, чтобы завтра не разбудиться и не обнаружить, что она уже далеко от руки.

О, прекрасная, если бы ты была моей,
я написал бы тебе письма и налил вино сладкое.
О, прекрасная, почему такая грустная?
Если б ты только видела меня так, как я вижу тебя…

О чем песня "Oh Beautiful!"

Песня Joe Bonamassa "Oh Beautiful!" является глубоким эмоциональным произведением, посвященным любви и восхищению. Главный герой выражает своё желание сделать объект своей страсти (Oh Beautiful) частью своей жизни, готов написать ей письма и угощать дорогим вином. Это подчеркивает его преданность и стремление выразить свои чувства.

Кроме того, текст передаёт ощущение грусти и разочарования относительно непонимания собой объекта внимания. Герой мечтает, чтобы она увидела его такой же, как он её видит.

Припев песни включает образы гравитации и непреодолимого притяжения, что символизирует силу чувств, которые не дают его отпустить. Он боится потерять объект своей любви, как только он почует перемену.

В целом, песня о том, как глубокие и мощные эмоции заставляют человека стремиться к невозможному, сохраняя верность своим чувствам, несмотря на реальность возможной потери.