Joe Cocker - Different Roads текст песни

Original lyrics:
Joe Cocker - Different Roads

Tonight I walk these city streets and
I think about the past
When you where mine and our love was forever
I never thought that you would go
Never dreamed

that you would leave
Now the taste I have is bitter-sweet
I know you had to go and find that new horison
Your star was calling endlessly

In my heart
I can only wish you well
I hope you find your every dream

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

That old rivers turning
But is it going anywhere
Maybe like me it's trying
To find it's way back home
But all alone can my heart rest
How will my eyes begin to trust
I only want the best for the both of us

Maybe somewhere in a different time or space
We'll find a place where we can stay
I'll hold that moment
Forever and for always
I'll never be that far away

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains

It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

Time has been my only friend
The truth is like a knife
It cuts right through you
I didn't want to loose you

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains

It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

Перевод песни на русский язык:
Joe Cocker - Разные пути

Сегодня вечером я иду по этим городским улицам
И думаю о прошлом:
Когда ты была моей и наша любовь казалось вечной.
Я и подумать не мог, что ты когда-нибудь уйдешь,
Никогда не помышлял о том,
что ты когда-нибудь меня покинешь:

У этих воспоминаний горьковато-сладкий привкус,
Я знаю, ты ушла навстречу горизонту,
На зов своей звезды.
В глубине сердца
я могу лишь пожелать тебе всего хорошего,
Я надеюсь, ты встретишь свою мечту.

Мы пошли разными дорогами,
Мы выбрали различные пути.
И хоть между нами много миль,
Любовь в моем сердце жива
И это неизменно
Даже через тысячи дней:
Дальше своей дорогой,
Дальше своим путем...

Старый как мир круговорот рек:
Но ведет ли он куда-нибудь?
Возможно, как и я, он пытается отыскать путь домой,
Но в моем сердце может остаться лишь одиночество
К которому я понемногу привыкну, а пока
Я желаю нам обоим только лучшего

Возможно где-нибудь, в ином времени и пространстве
Мы найдем место, где мы сможем остаться вместе
И я не упущу этот момент
Навсегда, навеки!
Я никогда не отойду так далеко

Мы пошли разными дорогами,
Мы выбрали различные пути.
И хоть между нами много миль,
Любовь в моем сердце жива
И это неизменно
Даже через тысячи дней...
Дальше своей дорогой,
Дальше своим путем...

Время - мой единственный друг,
А правда словно нож,
Что пронзает тебя насквозь -
Я не хотел терять тебя.

Мы пошли разными дорогами,
Мы выбрали различные пути.
И хоть между нами много миль,
Любовь в моем сердце жива
И это неизменно
Даже через тысячи дней...
Дальше своей дорогой,
Дальше своим путем...