Joe Strummer - The Long Shadow текст песни

Well I’ll tell you one thing that I know
You don’t face your demons down
You gotta grapple 'em, Jack
And pin 'em to the ground
The devil may care
Maybe God he won’t
Ya better you make sure
You check on the do’s and the don’ts
Crawl up the mountain
To reach where the eagles fly
Sure you can glimpse from the mountain top
Where the soul of the muse might rise
And if you put it all together
You won’t have to look around
You know you cast
A long shadow on the ground
Then one day I could tell my tracks
By the holes in the soles of my shoes
And that’s the day I said
I’m gonna make the news
And falling back in the garden
Of days so long ago
Somewhere in the memory
The sun shines on you, boy
Playing in the Arroyos
Where the American rivers flow
From the Appalachians
Down to the Delta roads
A man can think so long
His brain could well explode
There’s trains runnin' through the junctions
And King Cotton’s down the road
And if you put it all together
You won’t have to look around
You know you cast
A long shadow on the ground
Listen to the country
The night jar and the bell
Listen to the the night stream-liner
Sounding like the wolves of hell
Head for the water
The waters of the cleansing spell
It was always our destination
On the express of the ne’er-do-wells
And we rock through Madison City
Man, we didn’t even know she was there
And when we hit the baffles in Memphis
Beale Street didn’t have no prayer
And I hear punks talk of anarchy
I hear hobos on the railroads
I hear mutterings on the chain gangs
It’s those men who build the roads
And if you put it all together
You didn’t even once relent
You cast a long shadow
And that is your testament
Somewhere in my soul
There’s always rock an' roll
Yeah

Перевод песни "The Long Shadow"

Привет, друг, я расскажу тебе одну вещь, которую знаю.
Ты не станешь лицом к лицу со своими демонами,
Ты должен бороться с ними, Джек,
И сбивать их с ног.
Дьявол может не заботиться,
Может быть, и Бог не замечает,
Но ты должен быть уверен,
Что ты проверил все "да" и "нет".
Победай на горе,
Достигни того места, где летают орлы,
Ты можешь увидеть оттуда,
Где может подняться душа муз.
И если ты соберешь все воедино,
Ты не будешь смотреть по сторонам,
Ты знаешь, что ты бросаешь
Долгую тень на землю.
Тогда я мог бы видеть свои следы
По дырам в подошвах моих ботинок,
И в тот день я сказал:
"Я стану новостью!"
И опять упал в сад
Дней, таких далеких и давних,
Где-то в памяти
Солнце сияет на тебя, мальчик,
Играя в арройос,
Там, где текут американские реки.
От Аппалачских гор
До дорог Дельты,
Человек может так долго думать,
Что его мозг может лопнуть.
Там поезда проезжают через развилки,
И Король Хлопок идет по дороге,
И если ты соберешь все воедино,
Ты не будешь смотреть по сторонам,
Ты знаешь, что ты бросаешь
Долгую тень на землю.
Слушай страну,
Слушай ночного дзотика и звон,
Слушай ночной экспресс
С его волками ада.
Двигайся к воде,
К водам очищающей молитвы.
Это всегда была наша цель,
На экспрессе неудачников.
И мы проехали через Мэдисон-Сити,
Мы даже не замечали, что она там есть,
И когда мы достигли заграждений в Мемфисе,
Бил-стрит не могла молиться.
И я слышу, как говорят о беспорядке,
Слышу бродяг на железных дорогах,
Слышу шепоты на цепях,
Это те, кто строит дороги.
И если ты соберешь все воедино,
Ты не сдаешься ни на мгновение,
Ты бросаешь долгую тень
И это твое завещание.
Где-то в моей душе
Всегда есть рок-н-ролл,
Да.

О чем песня "The Long Shadow"

Песня рассказывает о путешествии и преодолении своих демонов. Она также упоминает о богатстве и разнообразии американской музыки, от Аппалачских гор до дельты реки Миссисипи, от блюза на Бил-стрит в Мемфисе до рок-н-ролла. В песне также есть отсылки к анархии, тюремным цепочкам и строительству дорог, подаривших людям свободу передвижения. В целом, песня - это описание пути, на котором человек преодолевает свои внутренние демоны и находит свое место в мире.