Joe Stubbs - It's the Same Old Song текст песни

Sweet as a honey bee but like a honey bee stings
You’ve gone and left my heart in pain
All you left is our favorite song, the one we danced to all night long
It used to bring sweet memories of a tender love that used to be Now it’s the same old song but with a diff’rent meaning
Since-a you been gone
Now it’s the same, same old song
But with a diff’rent meaning since-a you been gone
Fool am I to hear a old love song
And wanna cry but the melody keeps haunting me Reminding me how in love we used to be Keep hearing the part that used to touch our heart saying together forever
Breaking up never, it’s the same old song but with a diff’rent meaning
Since-a you been gone
Now it’s the same, same old song
But with a diff’rent meaning since-a you been gone
Precious memories keep-a lingering on Ev’rytime I hear our favorite song, now you’re gone, left this emptiness
I only reminisce
The happiness we spent, we used to dance to the music
Make romance to the music
Now it’s the same old song but with a diff’rent meaning
Since-a you been gone
Now it’s the same, same old song
But with a diff’rent meaning since-a you been gone
Oh I can’t bear to hear it It’s the same old song but with a diff’rent meaning since you been gone;
It’s the same old song but with a diff’rent meaning since you been gone

Перевод песни "It's the Same Old Song"

Медово, как пчела, но словно пчела ужалила
Ты оставила меня в страдании сердечном.
Лишь нашу любимую песню оставила здесь —
Ту самую, которая всю ночь нас плясать заставляла.

Она прежде милые воспоминанья приносила
О ласковой любви, что когда-то была.
Теперь это та же старая песня — но с другим значением,
С тех пор как ты ушла.

Это тот же самый мотив, один и тот же, повторенный,
Но с новым смыслом с тех пор, как ты ушла.

Дурак я — услышать старую песню любви,
Хочется плакать, но мелодия меня преследует,
Напоминая о нашей бывшей любви.

Я слышу часть, что когда-то сердце трогала,
Говоря: "Вместе навсегда",
Разрыв никогда не случался — это та же песня,
Но с иным значением после того как ты ушла.

Память так драгоценна и всплывает при этом мотиве.
Всякий раз, когда я слышу нашу любимую песню,
Теперь ты ушла, оставив лишь пустоту.

Я только вспоминаю счастливые дни,
Как мы плясали под музыку и делали романтику,
Но теперь это старая песня — но с новым значением.

С тех пор как ты ушла, это тот же самый, повторенный мотив,
Та же старая песня — но с другим значением, так сказать.

О боже! Не могу я слушать этот звук.
Это та же старая песня — но с новым значением после того как ты ушла;
Это та же старая песня — но с новым значением после того как ты ушла.

О чем песня "It's the Same Old Song"

Песня Joe Stubbs "It's the Same Old Song" рассказывает о глубокой болью и одиночестве, которые испытывает человек после разрыва с любимым человеком. В центре внимания находится одна песня, которая раньше была символом их любви и счастливых моментов. Теперь эта песня превратилась в напоминание о потерянном близком человеке, принося боль и тоску. Слушая её, герой не может избежать мучительных воспоминаний о прошедших днях, когда он был счастлив вместе со своей любовью. Таким образом, песня, которая однажды была наполнена радостью и нежностью, теперь вызывает чувство печали и утраты, подчёркивая, как значительно изменилось её значение после разлуки.