Joe Turner - Blues in the Night текст песни

My mama done tol' me,
When I was in knee pants,
My mama done tol' me, Son!
A woman’ll sweet talk
And give ya the big eye;
But when the sweet talkin’s done,
A woman’s a two face
A worrisome thing
Who’ll leave ya t’sing
The blues in the night
Now the rain’s a-fallin',
Hear the train a-callin'
Whoo-ee (my mama done tol' me)
Hear that lonesome whistle
Blowin' 'cross the trestle,
Whoo-ee (my mama done tol' me)
A whoo-ee-duh-whoo-ee, ol' clickety clack’s
A-echoin' back the blues in the night
The evenin' breeze’ll start the trees to cryin'
And the moon’ll hide its light
When you get the blues in the night
Take my word, the mockin' bird’ll
Sing the saddest kind o' song
He knows things are wrong and he’s right
From Natchez to Mobile,
From Memphis to St. Jo,
Wherever the four winds blow,
I been in some big towns,
An' heard me some big talk,
But there is one thing I know
A woman’s a two face,
A worrisome thing
Who’ll leave ya t’sing the blues in the night.
My mama was right,
There’s blues in the night.

Перевод песни "Blues in the Night"

Моя мама когда-то сказала мне,
Когда я еще в коротких штанишках был,
Моя мама сказала мне, сынок!
Женщина будет ласково разговаривать
И делать на тебя большие глаза;
Но когда ласковые разговоры кончатся,
Женщина - это двуликая,
Привлекающая тревогу вещь,
Которая оставит тебя петь
Блюзы в ночь.

Сейчас дождь идет,
Слышу поезд зовет,
Уху-э (моя мама когда-то сказала мне),
Слышу тот одинокий свисток,
Звучащий над мостом,
Уху-э (моя мама когда-то сказала мне),
Это уху-ду-уху-э, старый клик-ти-клак,
Отражающий назад блюзы в ночь.

Вечерний ветер заставит деревья плакать,
И луна спрячет свой свет,
Когда ты поешь блюзы в ночь.
Прими мои слова, соловей будет
Петь самую печальную песню,
Он знает, что что-то не так и он прав.

От Натчеза до Мобила,
От Мемфиса до Сент-Джо,
Где бы ни дул ветер,
Я был в больших городах,
Слышал много высокопарных речей,
Но есть одна вещь, которую я знаю
Женщина - это двуликая,
Привлекающая тревогу вещь,
Которая оставит тебя петь
Блюзы в ночь.

Моя мама была права,
Есть блюзы в ночь.

О чем песня "Blues in the Night"

Песня "Blues in the Night" повествует о том, как мать предупредила сына о том, что женщины могут быть обманчивы и оставлять мужчин с разбитым сердцем. Она объясняет, что когда женщина перестает ласкать и обольщать, она может оставить мужчину в полном одиночестве, поющему блюзы в ночи. В песне также говорится о том, что знакомство с разными женщинами в разных городах не меняет этого факта. В целом, песня - это предупреждение мужчинам о том, что женщины могут быть непредвиденными и оставлять их в печали.