Johannes Oerding - Stein für Stein текст песни

Wir sind durch’s Feuer geflogen und unter Eis hergeschwommen
Wir hab’n uns schon so oft die Luft zum Atmen genommen
Zu lange aus den Augen, fast nicht wieder erkannt
Haben uns Kopf und Herz zerbrochen und verbrannt
Die vielen Blumen und Gedichte
Verblassen mit der Zeit
Uns’re gemeinsame Geschichte
Vergessen wir zu leicht
Die Welt bricht ein
Stein für Stein
Immer dann, wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein
Es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar, wenn man alleine ist
Ich bin nur halb ohne dich
Ich bin nur halb ohne dich
Zwischen Scherben und Trümmern gingen Träume verlor’n
Die Uhr zurück gedreht und nochmal von vorn
So oft das eigene Denkmal beschmiert und zerstört
Doch es bleibt zusammen weil es zusammen gehört
Die vielen Blumen und Gedichte
Die haben ihre Zeit
Unsere gemeinsame Geschichte
Die schreiben wir zu zweit
Die Welt bricht ein
Stein für Stein
Immer dann, wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein
Es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar, wenn man alleine ist
Ich bin nur halb ohne dich
Ich bin nur halb ohne dich
Die Welt bricht ein
Stein für Stein
Immer dann wenn du gerade nicht in meiner Nähe bist
Die Welt bricht ein
Es fehlt ein Stein
Und es wird erst immer klar, wenn man alleine ist

Перевод песни "Stein für Stein"

Мы пролетели сквозь огонь и проплыли подо льдом,
Мы уже так часто забирали воздух, чтобы дышать.
Слишком долго не видели друг друга, почти не узнали,
Разбили себе голову и сердце и сожгли.
Много цветов и стихов
Бледнеют со временем,
Наша общая история
Забывается слишком легко.
Мир рушится,
Камень за камнем,
Всегда, когда ты не рядом со мной.
Мир рушится,
Не хватает одного камня,
И становится ясно только тогда, когда ты один.
Я только наполовину без тебя,
Я только наполовину без тебя.
Между осколками и обломками потерялись мечты,
Отмотали время назад и начали заново.
Так часто разрушали и уничтожали свои собственные памятники,
Но они остаются вместе, потому что принадлежат друг другу.
Много цветов и стихов
Имеют свое время,
Наша общая история
Пишется нами вдвоем.
Мир рушится,
Камень за камнем,
Всегда, когда ты не рядом со мной.
Мир рушится,
Не хватает одного камня,
И становится ясно только тогда, когда ты один.
Я только наполовину без тебя,
Я только наполовину без тебя.
Мир рушится,
Камень за камнем,
Всегда, когда ты не рядом со мной.
Мир рушится,
Не хватает одного камня,
И становится ясно только тогда, когда ты один.