John Cale - Fadeaway Tomorrow текст песни

Well they say that every dog has his day
But puppy love was never really my way
Hear your voice — am I asleep or awake?
Since you’re gone
Love that’s here today — fade away tomorrow
Love that’s here today — fade away tomorrow
Where to go? should I just stay here or run?
If I’d wings I’d aim them straight for the sun
Who to call? or should I just take a walk
Little words add up to small talk
Love that’s here today — fade away tomorrow
Love that’s here today — fade away tomorrow
Love is fickle, love is true
You can count on memories
They linger on, love never stays
Here she comes full of white light and heat
With a walk that’d stop the cars in the street
Love that’s here today — fade away tomorrow
Love that’s here today — fade away tomorrow

Перевод песни "Fadeaway Tomorrow"

Говорят, у каждой собаки есть свой день,
Но щенячья любовь никогда не была моим путем.
Я слышу твой голос — сплю я или бодрствую?
С тех пор, как ты ушла,
Любовь, которая есть сегодня, завтра исчезнет,
Любовь, которая есть сегодня, завтра исчезнет.
Куда идти? Должен ли я остаться здесь или убежать?
Если бы у меня были крылья, я направил бы их прямо на солнце.
Кому позвонить? Или мне просто прогуляться?
Маленькие слова складываются в пустую болтовню,
Любовь, которая есть сегодня, завтра исчезнет,
Любовь, которая есть сегодня, завтра исчезнет.
Любовь капризна, любовь истинна,
Можно положиться на воспоминания,
Они остаются, любовь никогда не остается.
Вот она идет, полная белого света и тепла,
С походкой, которая остановит машины на улице,
Любовь, которая есть сегодня, завтра исчезнет,
Любовь, которая есть сегодня, завтра исчезнет.