John Cale - Fairweather Friend текст песни

Do you wear your jeans of blue?
Oh that way is paved with gold
Board boy, board boy what have you been sold
Yes boy, no boy, you don’t have to use your head
It’s alright boy, you can use your feet instead
You don’t have to worry about the french emissary
You don’t have to dread
Board boy, board boy, just listen to what I have said
You can ask my poor old fairweather friend
If the hills are hard to find
If the misty mountain tops of may
That’ll make us change their minds.
Board boy, board boy, rolling down the road
Board boy, board boy, what have you been told.
You can smell the means by which your secret signs do unfold
Board boy, board boy, rolling down the road.

Перевод песни "Fairweather Friend"

Ты носишь свои синие джинсы?
О, этот путь вымощен золотом.
Парень с доской, парень с доской, что тебе продали?
Да, мальчик, нет, мальчик, тебе не нужно использовать голову,
Всё в порядке, мальчик, вместо этого можешь использовать ноги.
Тебе не нужно беспокоиться о французском эмиссаре,
Тебе не нужно тревожиться.
Парень с доской, парень с доской, просто послушай, что я сказал.
Ты можешь спросить моего бедного старого друга, который всегда улыбается,
Если холмы трудно найти,
Если туманные вершины гор в мае
Заставят нас изменить наши мысли.
Парень с доской, парень с доской, катящийся по дороге,
Парень с доской, парень с доской, что тебе сказали.
Ты можешь учуять средства, с помощью которых твои тайные знаки раскрываются,
Парень с доской, парень с доской, катящийся по дороге.

О чем песня "Fairweather Friend"

Она обращается к молодому человеку ("Board boy"), который следует за толпой и не задумывается о своих действиях. Песня призывает его не слепо следовать за другими, а вместо этого использовать свой разум и мыслить самостоятельно. Текст также содержит намеки на то, что молодой человек может быть обманут или введен в заблуждение, и что ему нужно быть осторожным и не доверять всему, что ему говорят.