John Campbell - Angel Of Sorrow текст песни

When that angel of sorrow steps up to my bedside,
And pulls the ribbon of darkness slowly 'cross my eyes,
Give me one last breath to tell my baby goodbye.
As that last clap of thunder grows faint and starts to die,
And those six black stallions come silent in the night,
Give me one last breath to tell my baby goodbye.
Dear Lord above,
I know you hear me up there.
I know it’s late in life for my very first prayer.
I ain’t here to ask for mercy for my own tormented soul,
Heaven or hell, Lord, I’m set to go… just
give me one last breath
to tell my baby goodbye.
I kneel down Lord,
But I won’t hang my head in shame.
Right and wrong, in St. Peters book my scores about the same.
I ain’t here to ask for penance,
I won’t change my ways,
I’ll take my chances come judgment day… just
give me one last breath
to tell my baby goodbye.
When I reach that misty river and times no longer on my side,
I’ll set one foot on board and that oar man’s set to ride,
One last breath,
To tell my baby goodbye.

Перевод песни "Angel Of Sorrow"

Когда ангел печали подойдет к моей постели,
И тихо натянёт повязку тьмы на глаза,
Дайте мне последний вздох, чтобы сказать прости моей девочке.

Как замолкнет резкий раскат грома и он начнёт угасать,
И на небе тихо прибудут шесть черных коней,
Дайте мне последний вздох, чтобы сказать прости моей девочке.

О господи святой,
Я знаю, что ты меня слышишь.
Знаю, поздно для первой молитвы в этом моём возрасте.
Не прошу пощады за душу смятенную мою,
Рай или ад — господи, я готов… просто

Дайте мне последний вздох, чтобы сказать прости моей девочке.

Я склоняю колени, господи,
Но не опускаю голову в стыде.
Хорошее и плохое — у меня равный счёт на том свете.
Не прошу о покаянии, не изменюсь я,
Беру риски к дню Суда… просто

Дайте мне последний вздох, чтобы сказать прости моей девочке.

Когда я достигну туманного ручья и время больше не на моей стороне,
Я поставлю ногу на палубу — гребцом будет он,
Последний вздох, чтобы сказать прости моей девочке.