John Cooper Clarke - 23rd текст песни

You can count on him
He’ll always let you down
While you hang about for him
He’s in another town
He gets from A to B
He can’t see eye to eye
With anyone… If you ask me…
He doesn’t try
Check his empty pockets
Check 'em more than once
He hasn’t got it
Whatever it is that you want
Energy is a four letter word
He doesn’t buy
Here he comes now — 23rd
He doesn’t try
Compassion, it isn’t necessary
His sickness is an act
He’ll make you an accessory
After this obvious fact
You must excuse him
Ask his Mother why
You can’t abuse him
He doesn’t try
It doesn’t pay to help him
He’s somewhere else
Tell 'im — you can’t tell him
He’s a fool to himself
«What's in it for me» — you know the kind
Always saying «Why?»
Two weeks behind
He doesn’t try
Bikes, buses, trucks, and trains
Gangways, ladders, and ramps
A seemingly endless chain
Of pickpockets and tramps
He wears the look of false
Alarm like an old school tie
Somone ought to twist his arm
He doesn’t try
Laugh? It isn’t funny
No respect for pain
If you give him money
He slings it down the drain
You’re looking for Mr. Right
His type need not apply
He won’t play the white man
He doesn’t try

Перевод песни "23rd"

На него можно положиться,
Он всегда подведёт тебя,
Пока ты ждёшь его,
Он уже в другом городе.
Он добирается из точки А в точку Б,
Но не может смотреть людям в глаза,
С кем бы то ни было... Если ты спросишь меня...
Он даже не пытается.

Проверь его пустые карманы,
Проверь их несколько раз,
У него нет того,
Чего бы ты ни хотел.
Энергия — это слово из четырёх букв,
Он не покупает.
Вот он идёт, 23-й,
Он даже не пытается.

Сочувствие не обязательно,
Его болезнь — это спектакль,
Он сделает тебя соучастником
После этого очевидного факта.
Ты должен извинить его,
Спроси его мать, почему,
Ты не можешь обвинить его,
Он даже не пытается.

Не стоит помогать ему,
Он где-то ещё,
Скажи ему — ты не можешь сказать ему,
Он сам себе дурак.
«Что мне с этого?» — ты знаешь, какой он,
Всегда спрашивает «Почему?»
Отстаёт на две недели,
Он даже не пытается.

Велосипеды, автобусы, грузовики и поезда,
Трапы, лестницы и пандусы,
Казалось бы, бесконечная цепь
Карманников и бродяг.
Он носит выражение ложной
Тревоги, как старую школьную галстук,
Кто-то должен вывернуть ему руку,
Он даже не пытается.

Смеяться? Это не смешно,
Нет уважения к боли,
Если ты дашь ему деньги,
Он бросит их в канализацию.
Ты ищешь мистера Правильного,
Его тип не подходит,
Он не будет играть роль порядочного человека,
Он даже не пытается.

О чем песня "23rd"

Смысл этой песни заключается в описании человека, который не прилагает усилий, чтобы улучшить свою жизнь или отношения с другими. Он ленив, эгоистичен и не заботится о других, всегда ожидая, что кто-то другой сделает за него все. Песня также подчеркивает его неуважение к другим, его склонность к обману и его неспособность брать на себя ответственность за свои действия. В целом, песня рисует портрет человека, который не достоин доверия и не заслуживает уважения.