John Cooper Clarke - A Heart Disease Called Love текст песни

One kiss became a weapon
And I don’t want to bleed in vain
Clouds collide in the heavens
And I surrender to the rain
The death bells that also rang
Like madness from above
I’m going out with a bang, and a…
A heart disease called love
Ninety-nine below zero
Would seem like fever now
You know me, I’m no hero
Don’t even ask me how.
I’m down in the deep deep freeze
What was I thinking of?
In the painful breeze
By the frozen trees, with a…
A heart disease called love
After dinner… mints… a new lover
And the coffee’s so bitter and black
Your fingerprints… they cover
This knife sticking out of my back
You overlooked the fine details.
You should’ve worn your gloves
And now I’ve got a girl in jail
And a house for sale, and a…
A heart disease called love

Перевод песни "A Heart Disease Called Love"

Поцелуй стал оружием,
И я не хочу истекать кровью зря.
Облака сталкиваются на небе,
И я сдаюсь дождю.
Колокола смерти, которые тоже звонили,
Как безумие свыше,
Я ухожу с громким хлопком и...
Сердечной болезнью под названием любовь.

Девяносто девять ниже нуля
Теперь кажется лихорадкой.
Вы знаете меня, я не герой,
Даже не спрашивайте меня, как.

Я нахожусь в глубокой заморозке,
О чем я думал?
В болезненном ветре
У замерзших деревьев, с...
Сердечной болезнью под названием любовь.

После ужина... мints... новый любовник,
И кофе такой горький и черный.
Ваши отпечатки пальцев... они покрывают
Этот нож, торчащий из моей спины.
Вы упустили из виду мелкие детали.
Вам следовало надеть перчатки,
А теперь у меня есть девушка в тюрьме
И дом на продажу, и...
Сердечной болезнью под названием любовь.

О чем песня "A Heart Disease Called Love"

Любовь может быть разрушительной и болезненной. Автор песни сравнивает любовь с болезнью, которая приносит ему страдания и боль. Он описывает разрушительные последствия своей любви, включая предательство, боль и разрушение отношений. Песня имеет мрачный и циничный тон, подчеркивая опасность и разрушительность любви, когда она становится навязчивой и токсичной.