John Cooper Clarke - Film Extra's Extra (Manchester Ritz) текст песни

An X-film extra’s extra
I exit when I’m ex’d
I get it in the neck
I get my check
But i don’t get what comes next
I got my break in the 'frisco quake
Clark Gable got the lead
They said 'make like a piece of steak…
Lay on that plate and bleed'
Swine herds and hunch backs
Led to bigger things
I was Pontius Pilate’s punch bag
You remember king of king’s
Understudy studies scripts
And stunt men dice with doom
You found me in a gothic crypt
Or in some squalid room
Where Clint Eastwood kicks my teeth in Several times a day
I’m the best dead body in the business
I don’t have much to say
Except… aaahhh, ooohhh, ahh, ohh, uhh, ahh, uhhh
And ohh, ahh, nhhh, ahh ohh and thank you lord
What can you say on the end of a sword
You just run out of breath
I carried seven ceasars
Around seven cities of gold
I was the one who didn’t whip Jesus
In the greatest story ever told
Fake snakes, mock crocks
And killers cut my throat
That’s me in the pine box
I know all about boats
I was on the titanic
I did what was required
And i was the first to panic
On the day the earth caught fire
Hacksaw blades and hand grenades
Dum dum bullets and darts
When pagans raid the stockade
I get mangled by their carts
I fall from trains and torture dames
Just to keep in trim
I get slain on memory lane
And the people say 'oh it’s him'
It was in this third rate thriller
I actually got to talk
Saying 'look… the killer gorillas
They’re eating up New York'
I ride this phony pony
In a place a bit like the world
In the eyes of adults only
I never get the girl
Tarantulas invade my bed
Ohh it’s wonderful
I’m a talking head… full of lead
Blublblublblublblublblub
I scream all the way to the chair
I scream in the face of tanks
I take the stairway to the stairs
And I scream all the way to the banks
Photogenic passion
Impales me on it’s knife
Hero’s made from fashion
But dying’s a job for life

Перевод песни "Film Extra's Extra (Manchester Ritz)"

Я - актер массовки, всего лишь статист,
Я ухожу, когда меня вычеркивают.
Я получаю по шее,
Я получаю чек,
Но я не понимаю, что происходит дальше.
Я получил свой шанс во время землетрясения в Сан-Франциско,
Кларк Гейбл получил главную роль,
Мне сказали: "Притворись куском мяса...
Лежи на тарелке и кровоточи".
Свинопасы и горбаты привели к большим вещам,
Я был мешком для боксерских перчаток Понтия Пилата,
Вы помните "Царя царей",
Дублер изучает сценарий,
А каскадеры играют со смертью.
Вы нашли меня в готической крипте
Или в какой-то грязной комнате,
Где Клинт Иствуд выбивает мне зубы
Несколько раз в день.
Я лучший мертвец в бизнесе,
У меня не так много, чтобы сказать,
Кроме... аааа, оооо, ааа, ооо, ууу, ааа, уууу
И ооо, ааа, ннн, ааа ооо и спасибо, Господи.
Что можно сказать на конце меча?
Ты просто теряешь дыхание.
Я нес семь Цезарей
По семи городам золота,
Я был тем, кто не бил Иисуса
В самой великой истории, когда-либо рассказанной.
Фальшивые змеи, поддельные крокодилы
И убийцы перерезают мне горло,
Это я в сосновом гробу,
Я знаю все о лодках,
Я был на "Титанике",
Я сделал то, что было нужно,
И я был первым, кто запаниковал
В день, когда Земля загорелась.
Лезвия ножовок и ручные гранаты,
Пули "дум-дум" и дротики,
Когда язычники нападают на склад,
Я получаю увечья от их тележек.
Я падаю с поездов и истязаю дам,
Просто чтобы держаться в форме,
Я убит на аллее памяти,
И люди говорят: "О, это он".
Это было в третьесортном триллере,
Я действительно получил возможность говорить,
Говоря: "Смотрите... убийцы-гориллы
Они пожирают Нью-Йорк".
Я езжу на фальшивом пони
В месте, немного похожем на мир,
В глазах взрослых только
Я никогда не получаю девушку.
Тарантулы вторгаются в мою кровать,
О, это чудесно,
Я говорящая голова... полная свинца.
Буль-буль-буль-буль-буль-буль,
Я кричу весь путь к электрическому стулу,
Я кричу в лицо танкам,
Я поднимаюсь по лестнице к лестнице,
И я кричу весь путь к банкам.
Фотогеничная страсть
Пронзает меня своим ножом,
Герои сделаны из моды,
Но умирать - это работа на всю жизнь.

О чем песня "Film Extra's Extra (Manchester Ritz)"

Эта песня рассказывает о жизни актера, который специализируется на ролях жертв, трупов и других персонажей, которые умирают или страдают на экране. Он описывает свою карьеру, начиная с небольших ролей в низкобюджетных фильмах и постепенно переходя к более крупным проектам. Однако, несмотря на его успех, он чувствует, что его работа не приносит ему удовлетворения, и он остается анонимным, даже когда его персонажи умирают героической смертью.

Песня также содержит много отсылок к различным фильмам и актерам, таким как Кларк Гейбл, Клинт Иствуд и Понтий Пилат, что добавляет ей элемент пародии и сатиры. В целом, песня представляет собой комментарий о природе Голливуда и роли актеров в нем, а также о том, как легко можно потерять себя в мире кино.