John Cooper Clarke - (I Married a) Monster from Outer Space текст песни

The milky way she walks around
All feet firmly off the ground
Two worlds collide, two worlds collide
Here comes the future bride
Gimme a lift to the lunar base
I wanna marry a monster from outer space
I fell in love with an alien being
Whose skin was jelly — whose teeth were green
She had the big bug eyes and the death-ray glare
Feet like water wings — purple hair
I was over the moon — I asked her back to my place
Then I married the monster — from outer space
The days were numbered — the nights were spent
In a rent free furnished oxygen tent
When a cyborg chef served up moon beams
Done super rapid on a laser beam
I needed nutrition to keep up the pace
When I married the monster from outer space
We walked out — tentacle in hand
You could sense that the earthlings would not understand
They’d go. nudge nudge… when we got off the bus
Saying it’s extra-terrestial — not like us
And it’s bad enough with another race
But fuck me… a monster… from outer space
In a cybernetic fit of rage
She pissed off to another age
She lives in 1999
With her new boyfriend — a blob of slime
Each time I see her translucent face
I remember the monster from outer space

Перевод песни "(I Married a) Monster from Outer Space"

Млечный путь она проходит вокруг,
Все ноги твердым шагом с земли.
Два мира сталкиваются, два мира сталкиваются,
Вот идет будущая невеста.

Дай мне подъём на лунную базу,
Я хочу жениться на чудовище из космоса.
Я влюбился в инопланетянина,
У которой кожа была желе — а зубы зелены.
У нее были большие насекомоподобные глаза и смертоносный взгляд,
Ноги как водяные крылья — фиолетовые волосы.

Я был в полном восторге — я пригласил ее к себе домой,
Затем я женился на чудовище — из космоса.

Дни были сочтены — ночи проводились
В бесплатном обставленном кислородном шатре.
Когда киборг-повар подал лунные лучи
Сделанные сверхбыстро на лазерном луче.
Мне нужна была пища, чтобы поддержать темп,
Когда я женился на чудовище из космоса.

Мы вышли — щупальце в руке,
Вы могли ощутить, что земляне не поймут.
Они бы шептались… когда мы выходили из автобуса,
Говоря, что это инопланетяне — не как мы.
И это уже достаточно с другой расой,
Но, боже мой… чудовище… из космоса.

В кибернетическом припадке ярости
Она разозлилась и ушла в другую эпоху.
Она живет в 1999 году
С новым бойфрендом — слизнюком.
Каждый раз, когда я вижу ее прозрачное лицо,
Я вспоминаю чудовище из космоса.

О чем песня "(I Married a) Monster from Outer Space"

Песня рассказывает о человеке, который влюбился в инопланетянина и женился на ней. Они живут в лунном базе, где есть все необходимое для жизни, включая питание и кислород. Однако, земляне не могут понять и принять их отношения. В конце концов, инопланетянка уходит от него и находит нового бойфренда - слизняка, живущего в 1999 году. Песня полна иронии и юмора, подарив слушателям необычный и фантастический сюжет.