John Cooper Clarke - Midnight Shift текст песни

There’s a body in the basement
The TV’s full of guns
In the room adjacent
Cold water runs
The sound of cisterns
Sizzling bacon or chips
Footsteps in the distance
She’s working on the midnight shift
The room is getting colder
Start jumping Jack
You’re the bluebird over her shoulder
The monkey on her back
She left your taxi fare
There’s a message in the gift
You got more than she could spare
She’s working on the midnight shift
Feedback screams on a twisted riff
Luxembourg by night
The cheapjack dream of the midnight shift
Doesn’t work out right
He’s got to shoot, he’s got to shoot
Put his face about
It’s like the long abandoned baseball boot
With the tounge hanging out
The perfume of the essence rare
That lingers in the lift
He’s a prince among the peasants where
She’s working on the nidnight shift
You’re gonna find her stuck in the lift
To the wonderland of vice
You’re gonna find her on the midnight shift
With feet like blocks of ice
She carried water for the mainman
She had to walk the streets
She married a door-to-door salesman
Who worked away all week
She lived with an empty chair
Until the final rift
She didn’t have a thing to wear
She had to work on the midnight shift
You’re gonna find her frozen stiff
You think you been hurt
You’re gonna find her on the midnight shift
Standing in the dirt
You like to put yourself about
Like the main man about town
She needs someone to help her out
But that’s where you keep falling down
Was there ever a thing so fair
That smashed itself to bits
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift
A million tears gonna tear her apart
Eyes that never shut
A million spears gonna pierce your heart
It’s the death of a thousand cuts
A million souls all running scared
Or else they only drift
You won’t find her anywhere
She’s working on the midnight shift
You’re gonna find her on the hit list
Of a cheapskate beastly rag
You’re gonna find her on the midnight shift
What a fuckin' drag
You really can’t stop now
The visitors arrive
Here come the cops now
Crunching up the drive
Flat footsteps on the stairs
Bad news travels swift
Sometimes you get nowhere
Working on the midnight shift

Перевод песни "Midnight Shift"

В подвале лежит тело,
По телевизору показывают оружие,
В соседней комнате течет холодная вода,
Звук цистерн, шипящий бекон или чипсы,
Шаги вдалеке,
Она работает в ночную смену.
Комната становится холоднее,
Начинай прыгать, Джек,
Ты синяя птица над ее плечом,
Обезьяна на ее спине.
Она оставила тебе деньги на такси,
В подарке есть послание,
Ты получил больше, чем она могла себе позволить,
Она работает в ночную смену.

Фидбэк визжит на искаженном риффе,
Люксембург ночью,
Дешевый сон ночной смены,
Не работает правильно.
Ему приходится стрелять, ему приходится стрелять,
Показывать свое лицо,
Это как старый, заброшенный бейсбольный ботинок
С высунутым языком,
Запах редкого аромата,
Который остается в лифте,
Он принц среди крестьян,
Где она работает в ночную смену.

Ты найдешь ее застрявшей в лифте,
В стране чудес порока,
Ты найдешь ее в ночную смену,
С ногами, как блоки льда.
Она носила воду для главного человека,
Ей приходилось ходить по улицам,
Она вышла замуж за коммивояжера,
Который работал всю неделю,
Она жила с пустым стулом,
До самого конца,
У нее не было ничего, чтобы надеть,
Ей приходилось работать в ночную смену.

Ты найдешь ее замерзшей,
Ты думаешь, что тебе было больно,
Ты найдешь ее в ночную смену,
Стоящей в грязи.
Тебе нравится показывать себя,
Как главный человек в городе,
Ей нужен кто-то, чтобы помочь ей,
Но это то, где ты постоянно падаешь.
Было ли когда-нибудь что-то так прекрасно,
Что разбилось на куски?
Иногда ты никуда не попадаешь,
Работая в ночную смену.

Миллион слез разорвут ее на части,
Глаза, которые никогда не закрываются,
Миллион копий пронзят твое сердце,
Это смерть от тысячи порезов,
Миллион душ бегут, испуганные,
Или же они просто дрейфуют,
Ты не найдешь ее нигде,
Она работает в ночную смену.

Ты найдешь ее в списке жертв,
Дешевого, мерзкого тряпка,
Ты найдешь ее в ночную смену,
Какой ужас.
Ты действительно не можешь остановиться сейчас,
Приходят посетители,
Приходят полицейские,
Шаги по лестнице,
Плохие новости распространяются быстро,
Иногда ты никуда не попадаешь,
Работая в ночную смену.

О чем песня "Midnight Shift"

Эта песня рассказывает о тяжелой жизни женщины, вынужденной работать в ночную смену, вероятно, в sphereе проституции или другого вида ночной работы. Текст описывает ее трудности, одиночество и отчаяние, а также отношение к ней общества и мужчин, которые ее используют и бросают. Песня также затрагивает темы бедности, насилия и смерти, создавая мрачную и безнадежную атмосферу.