John Cooper Clarke - The New Assassin текст песни

Skip the roadblock here she comes
Get a load of the pretty blue gun
Any slick trick under the sun
She’ll do it if it isn’t done
She made arrangements she couldn’t come
She dresses like a secretary and lives like a nun
Your crime is the radiant passion
It’s time for the new assassin
Cool killer top of the class
The other side of the shatterproof glass
Works as fast as the cameras flash
With the cyanide cigarettes and the cs gas
It’s her job — doesn’t bat an eyelash
She’s working for the perishing mass
The breadline’s back in fashion
It’s time for the new assassin
A melody played on a hand grenade
From the rifle range in the green arcade
As the rain fell down on the big parade
Messed up the motorcade — mucked up the masquerade
Secret weapons become displayed
In the hands of half a dozen aides
Just four men and a couple of gay blades
Shantung suits and shatterproof shades
Shoot up anybody who happens to be passing
Everybody but the new assassin
One link in the human chain
In the city where it always rains
No profit or personal gain
Are the silent rules in a lonesome game
One face in a purple frame
A black border round the name
Chalk marks around a blood stain
Thin blue line red light flashing
It’s time for the new assassin
What time did you see it happen
It’s time for the new assassin

Перевод песни "The New Assassin"

Пропусти дорогу, она идет
Здесь есть груз изумительного синего оружия
Любой хитрый трюк под солнцем
Она сделает это, если это не сделано
Она планирует, что не может прийти
Она одевается как секретарь и живет как монахиня

Твое преступление - это блистательная страсть
Пришло время для нового убийцы
Прохладный убийца, лучший в классе
С другой стороны стойкого стекла
Работает так быстро, как вспышка камеры
С цианидными сигаретами и газом CS
Это ее работа - не моргает глазом
Она работает для погибающей массы
Хлебная линия снова в моде
Пришло время для нового убийцы

Мелодия, сыгранная на ручной гранате
Из стрельбища в зеленом аттракционе
Когда дождь падал на большой парад
Замусорил моторcade - испортил маскарад
Секретное оружие стало видным
В руках полудюжины помощников
Просто четверо мужчин и пара геев
Шантуны и стойкие очки
Стреляют в любого, кто проходит мимо
Каждого, кроме нового убийцы

Один звено в человеческой цепи
В городе, где всегда дождь
Нет прибыли или личной выгоды
Это молчаливые правила в одинокой игре
Один лик в пурпурном кадре
Черная рамка вокруг имени
Меловые отметки вокруг кровавой лужи
Тонкая синяя линия, красный свет мигает
Пришло время для нового убийцы

Во сколько ты видел это случиться
Пришло время для нового убийцы

О чем песня "The New Assassin"

Песня "The New Assassin" повествует о профессиональном убийце, которая работает на высокопоставленных клиентов. Она - высококвалифицированная и опытная в использовании разнообразных методов убийства, от радиоактивных сигарет до отравленных пуль. Она работает в тени, не привлекает внимания, и никто не подозревает о ее истинной профессии. Она - часть системы, которая работает по своим правилам, и ее задача - выполнять заказы, не задавая вопросов. В песне также есть намеки на политические убийства и коррупцию, поскольку она работает на "высокопоставленных клиентов". В целом, песня - это рассказ о мире профессионального убийства, где смерть - это просто работа, и где убийца - это инструмент в руках тех, кто имеет власть.