John Fatum - As the Moon Draws Water текст песни

In the back of the picture show,
stands a man while the lights are low
Lola turns round while the screen is gleaming,
Juan doesn’t shy away
no not today
he’s drawn to her as the moon draws water.
Babies cry and scream next door,
east 110th st, the poorest poor
Juan comes home, tired and beaten
Lola doesn’t shy away,
no not today
she’s drawn to him as the moon draws water
As the moon draws water,
a lonely man
calling to his natural daughter
Lola and Juan are rocking slow
when their song comes on the radio
Lola leans close, her hearts a beating
juan doesn’t shy away
no not today
they’re drawing in…
I never seen nobody fall away easy from love
I never met somebody that you’d call easy to love
I never seen nobody fall away easy from love,
I never met somebody that you’d call easy to love
As the moon draws water,
as the moon draws water
a lonely man, calling to his natural daughter
as the moon draws water
a lonely man, calling to his natural daughter

Перевод песни "As the Moon Draws Water"

В глубине кинозала стоит человек, пока свет тускнеет.
Лола оборачивается, экран сверкает вокруг,
Хуан не отступает — ни сегодня.
Он притягивается к ней, как луна притягивает воду.

Дети плачут и кричат напротив, на Уэст-110-й улице — самые бедные бедняки.
Хуан возвращается домой, измученный и избитый.
Лола не отступает — ни сегодня.
Она притягивается к нему, как луна притягивает воду.

Как луна притягивает воду, одинокий мужчина зовет свою единственную дочь.
Лола и Хуан плавно качаются на низкой скорости,
Когда их песня прозвучала по радио.

Лола прижимается ближе, её сердце стучит сильнее.
Хуан не отступает — ни сегодня.
Они втягиваются…

Я никогда не видел человека, легко уходящего от любви.
Я никогда не встречал такого, кого бы ты назвала легкой для любви.
Я никогда не видел человека, легко уходящего от любви,
Я никогда не встречал такого, кого бы ты назвала легкой для любви.

Как луна притягивает воду, как луна притягивает воду,
Одинокий мужчина зовет свою единственную дочь.
Как луна притягивает воду, одинокий мужчина зовет свою единственную дочь.