John Frusciante - Mistakes текст песни

Mistakes help one see
That you make your own surroundings
Life is a dream and is made by
Inwardly seeing what you want it to be
Success has its trappings
You judge yourself based on how you think you’re seen
And you may guess how you’re spoken about
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
Respect who you are inside, let your heart be your guide
What other think says nothing about you
Just how you relate to what they’re going through
And that’s not much, does not say much
Unless it’s a friend when it’s everything
Those who don’t want you to be anything but what you are
Do you feel this, my sad emotion? Do you feel it inside my baby?
Forever is here in receptive motion, earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body? Earth with a river inside my baby

Перевод песни "Mistakes"

Ошибки помогают увидеть,
Что ты сам создает свой мир.
Жизнь - это сон, и она создается
Внутренним видением того, что ты хочешь, чтобы она была.

Успех имеет свои атрибуты.
Ты судишь себя по тому, как ты думаешь, что другие видят тебя,
И ты можешь предположить, как о тебе говорят,
И пытаться втиснуться в рамки, пока не сможешь выйти или свободно передвигаться.
Уважай себя внутри, пусть твое сердце будет твоим путеводителем.
То, что другие думают, ничего не говорит о тебе,
Просто как ты относишься к тому, что они переживают,
И это не много, не многое значит,
Если только это не друг, когда это все.
Те, кто не хочет, чтобы ты был кем-то, кроме того, кем ты являешься,
Чувствуешь ли ты это, моя печальная эмоция? Чувствуешь ли ты это внутри моего ребенка?
Вечно здесь в рецептивном движении, земля с рекой внутри моего ребенка.
Чувствуешь ли ты это внутри твоего тела? Земля с рекой внутри моего ребенка.