John K. Samson - Prayer for Ruby Elm текст песни

Oh may the roots reach beneath the sleeping street
Station in the riverbed, register what we won’t hear
May the leaves puzzle out the canopy
Shake and photosynthesize everything we’re sorry for
Into one long breath of air
May the rings of tanglefoot and fiberglass
Guard against the thunderstorm, canker worms and climate change
May the bark rub away the power line
Bandage over knots and burls
Commemorate our injuries
May the hydro worker’s blade be swift and precise
May the rope remember all the rhymes for knot
To lift me up and lay me down
Bear the swinging weight of love
May the birds answer carabiner clicks
Carry off the tiny seeds
Better ways to be alive
May it all seem plausible wherever we land
May we grow

Перевод песни "Prayer for Ruby Elm"

О, пусть корни врастают в сонную улицу,
Станция в речной долине, фиксируй то, что мы не слышим.
Пусть листья разгадывают канопи,
Трясутся и фотосинтезируют все, за что мы просим прощения,
В один долгий выдох воздуха.

Пусть кольца из танго и фибергласса
Защищают от грома, червей и изменения климата.
Пусть кора стирает силовой кабель,
Бинтует узлы и шишки,
Помнит наши травмы.

Пусть лезвие гидротехника работает быстро и точно,
Пусть веревка запоминает все стихи узла,
Чтобы поднять меня и положить на землю,
Вынести вес любви.

Пусть птицы отвечают щелчкам карабина,
Уносят маленькие семена,
Лучшие пути быть живым.
Пусть все кажется возможным, где бы мы не оказались,
Пусть мы растем.