John K. Samson - Quiz Night at Looky Lou's текст песни

Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
I can’t recall what we were waiting in line for
When the first plane fell a block away
And the next even closer
Massive thumps and flames
And then I woke up with a calico cat on my chest
In the basement of a bar in Sudbury
I sang to it calmly with my mind and it obeyed my commands
Slunk off to rub itself against the leg of a broken Terminator 2 pinball machine
I dream of the line and the falling planes
Once or twice a week these days
Usually after a particularly challenging quiz night
Which, for a reasonable fee and a place to sleep
I administer in bars and lounges across the land
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do
The quiz I have developed is an elaborately coded message
A quiz within a quiz
Answerable only by Alpha Adepts and mind singers
Each night I am certain they will reveal themselves to me
Each night I am disappointed
I must admit I am getting older
And years of folding my legs into a Greyhound seat every day
Is beginning to dull my powers
Which were once considerable
And are now wasted instructing cats
Or warding off the body odor of my fellow passengers
So when I saw you standing in line in the dream
I felt joyful and certain
When we finally meet tonight at Looky Lou’s Sports Tavern in Sioux Lookout
I will sing you the following song with my mind
And hand you all my quiz materials
I trust you will know what to do
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do

Перевод песни "Quiz Night at Looky Lou's"

Вечер викторины в "Луки Лу"
Вечер викторины в "Луки Лу"
Вечер викторины в "Луки Лу"
Я верю, что ты знаешь, что делать
Я не могу вспомнить, за что мы стояли в очереди
Когда первый самолет упал в нескольких кварталах от нас
И следующий - еще ближе
Мощные удары и пламя
И потом я проснулся с пестрой кошкой на груди
В подвале бара в Садбери
Я пел ей спокойно своим разумом, и она повиновалась моим командам
Скользнула прочь, чтобы потереться о ногу сломанной автоматической игры "Терминатор 2"
Я мечтаю о очереди и падающих самолетах
Раз или два раза в неделю в эти дни
Обычно после особенно сложного вечера викторины
За разумную плату и место для сна
Я проводю в барах и лаунжах по всей стране
Вечер викторины в "Луки Лу"
Вечер викторины в "Луки Лу"
Когда мы встретимся, и я спою тебе эту песню своим разумом
Ты будешь знать, что делать
Викторина, которую я разработал, - это тщательно закодированное сообщение
Викторина внутри викторины
Ответы на нее могут найти только альфа-адепты и певцы разума
Каждую ночь я уверен, что они откроют мне свои лица
Каждую ночь я разочаровываюсь
Мне необходимо признать, что я становлюсь старше
И годы, проведенные в сгибании ног в сиденье "Грейхаунда" каждый день
Начинают притуплять мои силы
Которые когда-то были значительными
И теперь тратятся на то, чтобы управлять кошками
Или отгонять запах пота от моих попутчиков
Так что когда я увидел тебя в очереди в сне
Я почувствовал радость и уверенность
Когда мы встретимся сегодня вечером в "Луки Лу Спортс Таверн" в Су-Лукаут
Я спою тебе эту песню своим разумом
И передам тебе все мои материалы для викторины
Я верю, что ты знаешь, что делать
Вечер викторины в "Луки Лу"
Вечер викторины в "Луки Лу"
Когда мы встретимся, и я спою тебе эту песню своим разумом
Ты будешь знать, что делать
Вечер викторины в "Луки Лу"
Вечер викторины в "Луки Лу"
Вечер викторины в "Луки Лу"
Я верю, что ты знаешь, что делать

О чем песня "Quiz Night at Looky Lou's"

Песня рассказывает о человеке, который работает в барах и лунжах, проводя туда викторины. Он надеется встретиться с кем-то, кто сможет понять его кодированные сообщения, спрятанные в вопросах викторины. В песне также есть отсылки к кошке, которая является символом его разочарования и старения. В целом, песня - это история о поиске связи и общения вдали от дома.