John Martyn - Dealer текст песни

Well I cannot be your lover
And I will not be your friend
Well, I know you say you need me
But I have no time to spend
We could talk like this for hours
I just end up getting bored
'Cause no one needs a dealer
Just the day before a score
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Do you think that you could leave me?
'Could you leave and go away just for a little while?
Do you think that I could leave you?
Could I leave and go away just for a change of style?
Well they tell me that they dig my shit
So I sell it to them cheap
But they bring the scales and check the deal
Are you scared that I might cheat?
Well, you’re just a spit and polish
On a fat man’s shiny shoe
And I think I hate them for it
And I think they hate me too
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Well, you spend your whole life moanin' down
A telephone for bread
You can’t get to sleep for tryin'
To remember what you said
You come around most any time
And sell me what you can
What you see is what you get
Catch me if you can
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, sweet darling, let me in, let me in
Do you think that you could leave me?
'Could you leave and go away just for a little while?
Do you think that I could leave you?
Would I leave and go away just for a change of style?
Well, I cannot be your lover
And I will not be your friend
Well, I know you say you need me
But I have no time to spend
We could talk like this for hours
I just end up getting bored
No one needs a dealer
Just the day before a score
Let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in
Let me in, let me in

Перевод песни "Dealer"

Привет, я не могу быть твоим любовником,
И не стану твоим другом.
Привет, я знаю, что ты говоришь, что ты нуждаешься во мне,
Но у меня нет времени на это.
Мы могли бы разговаривать так часами,
Но я просто становлюсь скучным.
Никому не нужен дилер,
Просто за день до сделки.

Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.
Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.

Ты думаешь, что ты можешь оставить меня?
Мог бы ты уйти и уехать на какое-то время?
Ты думаешь, что я могу оставить тебя?
Мог бы я уйти и уехать ради смены стиля?

Привет, ты просто блеск на жирном мужчине в блестящих ботинках,
И я думаю, что я ненавижу их за это,
И я думаю, что они тоже ненавидят меня.

Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.
Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.

Привет, ты проводишь всю свою жизнь, жалобно рыдая,
Телефон для хлеба.
Ты не можешь уснуть оттого, что пытаешься вспомнить,
Что ты сказал.

Ты приходишь сюда почти в любое время
И продаешь мне то, что можешь.
То, что ты видишь, это то, что ты получаешь,
Попробуй поймать меня, если сможешь.

Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.
Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.

Ты думаешь, что ты можешь оставить меня?
Мог бы ты уйти и уехать на какое-то время?
Ты думаешь, что я могу оставить тебя?
Мог бы я уйти и уехать ради смены стиля?

Привет, я не могу быть твоим любовником,
И не стану твоим другом.
Привет, я знаю, что ты говоришь, что ты нуждаешься во мне,
Но у меня нет времени на это.
Мы могли бы разговаривать так часами,
Но я просто становлюсь скучным.
Никому не нужен дилер,
Просто за день до сделки.

Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.
Пусть меня в, пусть меня в,
Пусть меня в, пусть меня в.

О чем песня "Dealer"

Песня повествует о том, как между двумя людьми не сработал роман из-за разницы в их целях и ожиданиях друг от друга. Один из них не желает быть другом или любовником, поскольку не видит смысла в этом общении. Они могут разговаривать часами, но все это заканчивается скукой. В этом контексте "дилер" - это метафора для того, кто не нужен, а "счет" - это то, что происходит между ними. В общем, песня - это разговор между двумя людьми, которые не могут ужиться друг с другом.