John Martyn - Look In текст песни

Just another voice in the wilderness
Just another cry for peace
Just another voice full of loneliness
Just another prayer for release
Look up! Look out! Look in! Look all about
Look everywhere but look at yourself
Hold on! Hold up! Hold out! Hang in
Please everyone, but please yourself
And try to make the world a better loving, living peaceful place
There’s too many fat, there’s too many thin
There’s too many outside trying to get in
There’s too many trapped
There’s too many pinned
There’s too many winters that should have been springs, now
Get in! Get up! Get it out! Get it on
Get everything you can for free
Look in! Look up! Look out! Look back
Look everywhere, but don’t look for me
And try to make the world a better loving, living peaceful place
Please!
It’s nothing but a look in a two-way mirror
It’s just another cow in the corn
It’s just another gift for the Indian giver
It’s just another blow on the horn
Look in! Look out! Look up! Look down
Look everywhere, but don’t look for me
Get it in! Get it up! Get it out! Get it on
Get everything you can for free
And make the world a better loving, living, giving peaceful place

Перевод песни "Look In"

Только еще один голос в пустыне
Только еще одна мольба о мире
Только еще один голос полный одиночества
Только еще одно прошение об освобождении

Посмотри наверх! Посмотри вокруг! Погляди внутрь! Направь взгляд повсюду
Ищи всё везде, кроме как внутри себя

Держись крепко! Устой твердо! Продолжай бороться! Оставайся на связи
Радуй всех, но радуй прежде всего себя

И попытайся сделать мир лучше любящим, живущим и мирным местом
Слишком много толстых, слишком много тощих
Слишком много вне старающихся попасть внутрь
Слишком много запертых
Слишком много связанных
Слишком много зим, которые бы должны быть весен

Вступай! Вставай! Высвобождайся! Настроись на действие
Получи всё то, что можешь бесплатно

Посмотри внутрь! Посмотри наверх! Посмотри вокруг! Вглядись в прошлое
Ищи повсюду, только не ищи меня

И попытайся сделать мир лучше любящим, живущим и мирным местом

Проси! Это всего лишь взгляд в двустороннее зеркало
Только еще одна корова среди кукурузы
Только еще один подарок для того, кто отбрасывает подарки
Только еще одно надоедливое гудение

Посмотри внутрь! Посмотри вокруг! Направь свой взгляд вверх! Вниз!
Ищи повсюду, только не ищи меня

Взбудоражься! Встань! Высвободись! Включайся в действие
Получи всё то, что можешь бесплатно

И сделай мир лучше любящим, живущим, щедрым и мирным местом