John Mayall - A Hard Road текст песни

I let a life slip through my fingers
Where am I gonna turn?
I’m the causing of the trouble
And it makes my poor heart burn
I been tryin' to tell you people
That the blues hit me in my life
You know I was born for trouble
And it’s a hard road till I die
I’ve loved and lost so many women
The cause of many broken heart
Drank and drifted through the years
And watched my family fall apart
I’m gonna pack up my suitcase
Put my misery inside
Throw in a bit of pain and trouble
And that’s the road I’ll ride

Перевод песни "A Hard Road"

Я позволил жизни ускользнуть сквозь пальцы,
Куда мне теперь обратиться?
Я причина всех бед,
И это жжёт моё бедное сердце.
Я пытался сказать вам, людям,
Что блюз преследует меня всю жизнь,
Вы знаете, я рождён для бед,
И это трудный путь до самой смерти.
Я любил и терял столько женщин,
Причина многих разбитых сердец,
Пил и дрейфовал сквозь годы,
И наблюдал, как моя семья распадается.
Я собираюсь собрать чемодан,
Положить туда моё горе,
Добавить немного боли и бед,
И это будет мой путь.

О чем песня "A Hard Road"

Автор признаёт себя виновным в своих неудачах и страданиях. Он рассказывает о том, как он упустил возможности, разрушил отношения и семью, и теперь ему приходится жить с последствиями своих действий. Песня выражает чувство сожаления, боли и отчаяния, и автор готов принять свою судьбу и продолжать идти по трудному пути, который он выбрал для себя.