John Mayall - Broken Wings текст песни

Somebody broke your wings — little bird, — you can’t fly
Somebody broke your wings — beat 'em down, beat 'em down
And then, and then, and then and die
And the love I have to give
I’ll be givin' you in years of my life
Somebody is to blame — can’t you see I love you so
I love you so, ahhh, — god almighty, — how I love you
Somebody is to blame — can’t you see
Can’t you see I love you so
And the love I had to give
I’ll be givin' you in years of my life
Somebody is to blame — can’t you see, — that I love you so
Oh, oh,! oh baby I love you, yeah, whyi love you so
Somebody is to blame — can’t you see
Can’t you see I love you
Ahhh baby I love you
And the love I had to give
I’ll be givin' in years of my life
Yeah, I’ll be givin' you inyears
Ahhh!
Yeah

Перевод песни "Broken Wings"

Кто-то сломал твои крылья, маленькая птичка, —
Ты уже не можешь летать.
Кто-то сломал твои крылья, бьёт по тебе, унижает, —
Потом ты умрёшь.

Любовь, которую я должен отдать,
Я дарую тебе годами моей жизни.
Кто-то виноват — не видишь ли, как я люблю тебя?
Ах, я так люблю тебя!

Кто-то виноват — не видишь ли?
Не видишь ли, как я люблю тебя?

Любовь, которую я должен отдать,
Я дарую тебе годами моей жизни.
Кто-то виноват — не видишь ли, что я так люблю тебя?
Ох, ох! Ой, дорогая, я люблю тебя, да, почему я тебя так люблю?

Кто-то виноват — не видишь ли?
Не видишь ли, как я люблю тебя?
Ах, дорогая, я люблю тебя.

Любовь, которую я должен отдать,
Я дарую тебе годами моей жизни.
Да, я дарую её тебе на годы!
Ах! Да!

О чем песня "Broken Wings"

Песня "Broken Wings" Джона Мейолла говорит о большой и чистой любви к кому-то, которая стала невозможной из-за вмешательства третьих лиц. Образ сломанных крыльев у маленькой птицы символизирует потерю свободы и возможности быть с любимым человеком из-за внешних обстоятельств. Основное послание — это постоянная, несмотря ни на что, готовность отдать всю свою любовь и жизнь этому человеку. Тема виноватости и препятствий подчеркивает трагичность ситуации, когда нарушается возможность быть рядом с любимым. В центре песни стоит надежда и несгибаемая вера в то, что эта глубокая любовь все еще может сохраниться, даже если на это потребуются многие годы.