John Mayall - Country Road текст песни

Take to the highway won’t you lend me your name
Your way and my way seem to be one and the same.
Mamma don’t understand it She wants to know where I’ve been
I’d have to be some kind of natural born fool to want to pass that way again
But you know I could feel it, on a country road.
Sail on home to Jesus won’t you good girls and boys
I’m all in pieces, you can have your own choice.
But I can hear a heavenly band full of angels just coming to set me free
I don’t know nothing ‘bout the why or when but I can tell you that it’s bound
to be Because I could feel it child hey, on a country road.
I guess my feet know where they want me to go
Walking on a country road yeah.
Take to the highway won’t you lend me your name
Your way and my way seem to be one and the same child.
Mamma don’t understand it She wants to know where I’ve been
I’d have to be some kind of natural born fool to want to pass that way again
But I could feel it Lord, on a country road.
Walk on down, walk on down, walk on down, walk on down, down on a country road
La la la la …
Country road, oh, yeah
Down on a country road
Country road, country road.

Перевод песни "Country Road"

Поехали по автостраде, не откажите мне в знакомстве,
Твоя дорога и моя — они одна для меня.

Мамушка не понимает, хочет узнать, где я был.
Нужно быть настоящим идиотом, чтобы выбрать этот путь снова.

Но ты знаешь, мне почудилось, вот на этой проселочной дороге.
Поплывем домой к Иисусу, а вы — добрые девицы и парники!
Я разбитый, выбирайте сами, что делать со мной.

Но я слышу небесный хор, полный ангелов, чтоб меня избавить.
Не знаю почему и когда, но гарантирую: это будет.
Ведь мне действительно показалось, чувак, на этой проселочной дороге.

Предполагаю, что мои ноги знают куда идти,
Ходя по этой проселочной дороге, да.

Поехали по автостраде, не откажите в знакомстве,
Твоя дорога и моя — они одна для меня, чувак.

Мамушка не понимает, хочет узнать, где я был.
Нужно быть настоящим идиотом, чтобы выбрать этот путь снова.

Но мне почудилось, Господи, вот на этой проселочной дороге.

Шагайте дальше, шагайте дальше, шагайте дальше, шагайте дальше,
Вниз по этой проселочной дороге.
Ла-ла ла-лалала…

Проселочная дорожка, о да!
Вниз по проселочной дорожке.
Проселочная дорожка, проселочная дорожка.

О чем песня "Country Road"

Песня "Country Road" Джона Мейолла выражает тему свободы и поиска смысла жизни. Текст передает чувство странника или путешественника, который отправляется на шоссе в поисках ответов. Он готов следовать за чьим-то имением и путём, потому что считает, что его дорога одна и та же. Мама не понимает такого выбора и интересуется его местонахождением, но он уверен в своей правильности.

В песне есть религиозные нотки: странник чувствует близость к Богу или высшим силам ("heavenly band full of angels"), что приводит его к особому ощущению свободы и предопределённости. Несмотря на отсутствие конкретных ответов ("I don’t know nothing ‘bout the why or when"), он уверен, что путь, который выбирает, верный.

Слова "country road" символизируют простоту и естественность этого выбора. Путешествие на шоссе для героя — это не только физическое перемещение, но и путь к духовному пробуждению или освобождению. В общем, песня о стремлении следовать внутреннему голосу и поиске своего места в мире.