John Mayall - Marriage Madness текст песни

I would never tell you marry
If you found yourself in love
And saw that love returned
That’s no one else’s business
So why would you be signing up a contract with the world
So long as you don’t marry
You will always have the freedom and choice to be in love
If you sign up for the preacher
When love’s emotions are taking control
You’ve bought legal involvements
If your love dies and bitterness is the toll
Marriage institution’s madness
Is killing off the only true law of love

Перевод песни "Marriage Madness"

Я никогда не посоветую тебе выходить замуж,
Коль встречаешь любовь — и она отвечает взаимностью.
Это дело твоё, частное, как следует,
И зачем же обращаться к миру с контрактом на долгие годы?

Пока любовь не связывает венцом,
Всегда у тебя есть свобода и выбор быть влюблённой.
Но если ты решаешься под венец —
Любовь покидает твои чувства, а закон — купленный.

Когда любовь угаснет и на её место придут обиды,
Брак как институт — это сумасшествие, и это печально.
Он подрывает истинное законодательство любви,
Так что держись от него подальше, коль сердце болит.