John Mayall - Medicine Man текст песни

I had a bit of bad luck
Something I would never plan
Got a little trouble
Help me any way you can
I’m out of circulation
So take me to your medicine man
Loving is a gamble
Never knowing who to choose
Find yourself a winner
Then you find you picked to lose
Now I’ve gone and lost
And I don’t want no «Told you so’s»
Maybe you were lucky
Funny, that’s the way it goes

Перевод песни "Medicine Man"

Привыкла к неприятным сюрпризам,
Это не те планы, что я хотела бы делать.
Попала в неприятности,
Помоги мне как можешь.
Я вышла из обращения,
Так что отвези меня к твоему знахарю.
Любовь - это азартная игра,
Никогда не знаешь, кого выбрать.
Найди себе победителя,
Тогда обнаружишь, что выбрала проигравшего.
Теперь я потерпела поражение
И не хочу слышать «Я тебе говорила».
Может быть, ты был удачливым,
Смешно, что так и происходит.