John Norum - Distant Voices текст песни

I have seen you before
You’re a master of disguise
It must be you I can tell
By the look in your eyes
You should listen to me Before you walk out of the door
I won’t surrender
I don’t wanna see you no more
Tell me I’m wrong
You’re in my heart just the same
Where have you gone?
Will I remember your name?
Distant voices
Unspoken words in my head
You have no choices
The things that you’ve done and you’ve said
Tonight I will fight to make everything right
No one will stand in my way
Distant voices calling your name
Over and over again
Take my advise
And go back to where you came
'Cause I’ve had enough of the tears
Of the heartbreaks and pain
I have told you before
Now I know you misunderstood
But you don’t remember
And now that you’re going for good
I can’t go on Tell me that I’m only dreaming
Since you’ve been gone
Will I remember your name?
Distant voices
Unspoken words in my head
You have no choices
The things that you’ve done and you’ve said
Maybe someday I will see you again
Somewhere, someplace in time
Distant voices calling your name
Over and over again

Перевод песни "Distant Voices"

Я видел тебя раньше,
Ты мастер маскировки,
Это должен быть ты, я знаю,
По взгляду в твоих глазах.
Ты должен слушать меня,
Прежде чем выйти за дверь,
Я не сдаюсь,
Не хочу видеть тебя снова.
Скажи мне, что я ошибаюсь,
Ты в моем сердце по-прежнему,
Но где ты исчез?
Приведется ли мне твое имя на память?

Дistant voices,
Unspoken words in my head,
You have no choices,
The things that you've done and you've said.

Сегодня ночью я буду бороться,
Чтобы все стало на место,
Никто не будет стоять на моем пути,
Distant voices calling your name,
Over and over again.

Прими мой совет,
И вернись туда, откуда пришел,
Потому что я устал от слез,
От разбитых сердец и боли.
Я уже говорил раньше,
Но ты не понял,
Но теперь, когда ты уходишь навсегда,
Я не могу продолжать.
Скажи мне, что это только сон,
С тех пор как ты ушел,
Приведется ли мне твое имя на память?

Дistant voices,
Unspoken words in my head,
You have no choices,
The things that you've done and you've said.

Может быть, когда-нибудь я снова увижу тебя,
Где-то, когда-то в будущем,
Distant voices calling your name,
Over and over again.