John Norum - Whose Side Are You On? текст песни

Better off last Sunday morning on the other side
Which is right, I’ve left the meaning hidden from the cries
I wake up cold in the middle of the night
Wonderin' why you’re not there
You were gone last Sunday morning
Well, I thought you cared
Bringin' each other down
Over and over again
Maybe this time you’ll find yourself
Tell me…
On whose side are you now?
On whose side are you now?
Better stop these voices creepin' round outside your back
Bed of roses for the nails you driven off the track
Do you wake up cold in the middle of the night wonderin' why I’m not there
Better off alive and thinkin' of one day that I cared
Bringin' each other down
Over and over again
Maybe this time you’ll find yourself
Oh… Tell me…
On whose side are you now?
On whose side are you now?
Better off last Monday morning on the other side
Which is right, I’ve left the meaning hidden from the cries
But I wake up cold in the middle of the night
Wonderin' why you’re not there
You were gone last Monday morning
Well, I thought you cared
Bringin' each other down
Over and over again
On whose side are you now?
Fools lie all around
You stole what you found
On whose side are you now?

Перевод песни "Whose Side Are You On?"

Лучше было в прошлое воскресное утро на другой стороне,
Что правильно, я скрыл смысл от криков.
Я просыпаюсь холодным посреди ночи,
Чудясь, почему тебя нет рядом.
Ты исчезла в прошлое воскресное утро,
Ну, я думал, тебе не все равно.
Мы тянем друг друга вниз,
Снова и снова.
Может быть, на этот раз ты найдёшь себя,
Скажи мне...
На чьей стороне ты теперь?
На чьей стороне ты теперь?
Лучше остановить эти голоса, ползающие вокруг тебя,
Кровать из роз для гвоздей, которые ты вырвала с пути.
Ты просыпаешься холодной посреди ночи, чудясь, почему меня нет рядом?
Лучше быть живым и вспоминать тот день, когда мне было не все равно.
Мы тянем друг друга вниз,
Снова и снова.
Может быть, на этот раз ты найдёшь себя,
О... Скажи мне...
На чьей стороне ты теперь?
На чьей стороне ты теперь?
Лучше было в прошлый понедельник утром на другой стороне,
Что правильно, я скрыл смысл от криков.
Но я просыпаюсь холодным посреди ночи,
Чудясь, почему тебя нет рядом.
Ты исчезла в прошлый понедельник утром,
Ну, я думал, тебе не все равно.
Мы тянем друг друга вниз,
Снова и снова.
На чьей стороне ты теперь?
Глупцы лгут повсюду,
Ты украла то, что нашла,
На чьей стороне ты теперь?

О чем песня "Whose Side Are You On?"

Смысл этой песни заключается в разрыве отношений и эмоциональной боли, которую испытывают обе стороны. Песня повествует о том, как два человека, которые когда-то были вместе, теперь находятся на разных сторонах, и каждый из них пытается понять, почему другой ушел. В песне также присутствуют мотивы обмана, предательства и разочарования. Основной вопрос, который повторяется на протяжении всей песни, - "На чьей стороне ты теперь?" - подчеркивает неопределенность и боль, которые испытывают обе стороны после разрыва отношений.