John Primer - Feel Like Going Home текст песни

Well now it gettin late over in the evenin and I feel like, like blowin my home
When I woke up this mornin all I, I had was gone
Now gettin late over in the evenin man now I feel like, like blowin my home
Well now woke up this morning all I had was gone
Well brooks run into the ocean the ocean runnin into the sea
If I don’t find my baby somebody goin sure bury me
Ah ha brooks run into the ocean man, that ole ocean run into the sea
Well now if I don’t find my baby, be ah somebody sure goin bury me
Well minutes seem like hours and hours goin to seem like days
Seems like my baby would stop her old evil way
Minutes seem like hours and hours seemed like days
Well now seems like my baby child whoo-hoo well child would stop her low down
ways

Перевод песни "Feel Like Going Home"

Теперь уже поздно вечером, и мне кажется, что хочу разрушить свой дом.
Когда я проснулся утром, то обнаружил, что все потерял.
Сейчас уже поздно вечером, мне опять кажется, что хочу разрушить свой дом.
Когда я проснулся утром, то обнаружил, что все потерял.

Ручьи текут в океан, а океан течет в море.
Если не найду любимую, кто-то наверняка похоронит меня.
Ах, ручьи текут в океан, и этот старый океан течет в море.
Если я не найду свою любимую, то кто-то наверняка похоронит меня.

Минуты кажутся часами, а часы — днями.
Кажется, что моя любимая должна была перестать вести себя так зловеще.
Минуты кажутся часами, и часы казались днями.
Похоже, что моя дорогая родная должна была перестать свои низкие повадки.

О чем песня "Feel Like Going Home"

Песня "Feel Like Going Home" Джона Примера затрагивает тему одиночества, потерь и поиска утраченного смысла или любви. Главный герой ощущает глубокую печаль и разочарование: он проснулся и осознал, что все его потеряно ("all I had was gone"). Это вызывает у него желание уйти отсюда — "blowin my home", то есть покинуть свой дом или прошлое.

Сравнение ручьев, текущих в океан и затем в море, символизирует необратимость времени и жизни. Это подчеркивает его страх перед судьбой без любимого человека — он боится быть погребенным один ("somebody gonna bury me").

Также в тексте упоминаются изменения, которые происходят со временем: "minutes seem like hours". Это указывает на его смятение и чувство тоски по нормальной жизни. Герой мечтает о возвращении к прежней стабильности или любимому, которого он лишился.

В целом, песня выражает грусть и стремление вернуться домой — не только физически, но и эмоционально, находя себе пространство между прошлым и будущим.